From 3533c3aa9393fc6350178b196c813dc636ec9cf6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: hybrid Date: Thu, 11 Jun 2026 19:57:23 +0300 Subject: init --- stringtable.xml | 3691 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 3691 insertions(+) create mode 100644 stringtable.xml (limited to 'stringtable.xml') diff --git a/stringtable.xml b/stringtable.xml new file mode 100644 index 0000000..49d8892 --- /dev/null +++ b/stringtable.xml @@ -0,0 +1,3691 @@ + + + + + + + Deploy MASH + Déployer Hopital de Campagne + Feldlazarett aufbauen + Развернуть госпиталь + Monta ospedale da campo + + + Lockpick + Crocheter + Schloss knacken + Открыть отмычкой + Apri Serratura + + + Repair + Réparer + Reparieren + Ремонт + Ripara + + + Spot + Repérer + Beobachten + Указать + Individua + + + Pack MASH + Replier Hopital de Campagne + Pack MASH + Pack MASHь + Pack MASH + + + + + $%1 Received for neutralizing a %2. + $%1 Gagné pour la neutralisation d'un %2. + %2 neutralisiert! $%1 erhalten. + +$%1 за нейтрализацию %2. + $%1 Ricevuti per aver neutralizzato un %2. + + + $%1 Received for the neutralization assistance of a %2. + $%1 Gagné pour l'assistance à la neutralisation d'un %2. + Für die Kampfunterstützung gegen %2 hast du $%1 erhalten. + $%1 Received for the neutralization assistance of a %2. + $%1 Received for the neutralization assistance of a %2. + + + AI Commander Selected! + Commandeur IA Sélectioné! + KI wurde zum Commander gewählt! + Командует ИИ! + Comandante IA Selezionato! + + + Our team has captured %2. $%1 Commander-Bonus. + Our team has captured %2. $%1 Commander-Bonus. + Unser Team hat %2 erobert. $%1 Commander-Bonus. + Our team has captured %2. $%1 Commander-Bonus. + Our team has captured %2. $%1 Commander-Bonus. + + + Our team has captured a camp at %1. + Un campement a été capturé à %1. + Unser Team hat ein Camp bei %1 eingenommen. + наша команда захватила лагерь в %1. + Il nostro fazione ha catturato un campo a %1. + + + Your Squad has captured a camp at %1. $%2 earned. + Votre équipe à capturé un campement à %1. Vous gagné $%2. + Dein Squad hat ein Camp bei %1 eingenommen. Du erhälst $%2. + +$%2 за захват лагеря в %1. + Il tuo Squad ha catturato un campo a %1. $%2 Guadagnati. + + + You have received $%1 from %2. + Vous avez reçu $%1 de la part de %2. + Der Spieler %2 hat dir $%1 überwiesen. + Вы получили $%1 от %2. + Hai ricevuto $%1 da %2 ringrazialo. + + + You were deducted from $%1 due to your gear + Vous avez été déduit de $%1 en raison de votre équipement + Dir werden $%1 für neue Ausrüstung abgezogen + У вас изъято $%1 за ваше снаряжение + You were deducted from $%1 due to your gear + + + WARNNING! An Intercontinental ballistic missile launch has been detected! + ATTENTION! Le lancement d'un Missile balistique intercontinental a été detecté! + WARNUNG! Der Abschuss einer Interkontinentalrakete wurde gemeldet! + ВНИМАНИЕ! Зафиксирован запуск ядерной ракеты! + ATTENZIONE! Un Missile Balistico intercontinentale è stato avvistato! + + + $%1 Lost for a civilian neutralization! Go to the ophthalmologist... + $%1 Perdu pour la neutralisation d'un civil! soyer prudent! + $%1 Strafe für die Tötung eines Zivilisten! Ab zum Augenarzt... + $%1 Потерянно за убийство гражданского! будьте осторожны! + $%1 Perduti per aver neutralizzato un civile! stai attento! + + + You are the new Commander! Good luck! + Vous êtes le Commandeur! Bonne Chance! + Du bist der neue Commander! Viel Erfolg! + Вы Командующий! + Sei il Comandante! + + + A "%1" structure has been sold! + >Une structure de type "%1" à été vendu! + Das Gebäude "%1" wurde verkauft! + A "%1" строение проданно! + A "%1" structure has been sold! + + + A "%1" structure is going to be sold in %2 seconds! + Une structure de type "%1" va être vendu dans %2 secondes! + Das Gebäude "%1" wird in %2 Sekunden verkauft! + A "%1" structure is going to be sold in %2 seconds! + A "%1" structure is going to be sold in %2 seconds! + + + Your Squad has been awarded with %1%2 for the completion of a secondary objective. + Votre équipe à reçu %1%2 pour avoir completé un objectif secondaire. + Dein Squad wurde für den erfolgreichen Abschluss einer Nebenmission mit %1%2 belohnt. + Your Squad has been awarded with %1%2 for the completion of a secondary objective. + Your Squad has been awarded with %1%2 for the completion of a secondary objective. + + + $%1 Received for salvaging a %2 + Vous avez reçu $%1 pour le recyclage d'un %2. + $%1 erhalten für die Bergung von %2 + $%1 Получено за утилизацию %2 + $%1 Ricevuti recuperando i pezzi di un %2 + + + %1 has been captured by %2 ! + %1 a été capturé par l'équipe %2 ! + Team %2 hat die Stadt %1 eingenommen! + %1 has been captured by %2 ! + %1 has been captured by %2 ! + + + Your Squad has captured %1. $%2 earned. + Votre équipe à capturé %1. Vous gagné $%2. + Dein Squad hat %1 eingenommen. Du hast $%2 verdient. + +$%2 за захват %1. + Il tuo Squad ha conquistato %1. $%2 Guadagnati. + + + Your squad has assisted in capturing %1. $%2 earned. + Votre équipe à aidé à la capture de %1. Vous gagné $%2. + Dein Squad gab Unterstützung beim Einnehmen von %1. $%2 verdient. + +$%2 за помощь в захвате %1. + Il tuo Squad ha assistito alla cattura di %1. $%2 Guadagnati. + + + Player %1 (ID: %2) freaks out and rioted in Base (%3 has been destroyed)! + Player %1 (ID: %2) freaks out and rioted in Base (%3 has been destroyed)! + Der Spieler %1 (ID: %2) dreht hohl und randaliert in der Basis (%3 wurde bereits zerstört)! + Player %1 (ID: %2) freaks out and rioted in Base (%3 has been destroyed)! + Player %1 (ID: %2) freaks out and rioted in Base (%3 has been destroyed)! + + + Player %1 (ID: %2) has teamswapped! (From %3 to %4) + Le joueur %1 (ID: %2) a changé d'équipe! (De %3 à %4) + Der Spieler %1 (ID: %2) hat das Team gewechselt! (von %3 nach %4) + Игрок %1 (ID: %2) сменил сторону! (с %3 на %4) + Il Giocatore %1 (ID: %2) ha cambiato squadra! (da %3 a %4) + + + $%1 removed for a teamkill! go to the ophthalmologist... + $%1 Enlever pour un tir fratricide. + $%1 Strafe für einen Teamkill! Ab zum Augenarzt... + -$%1 за огонь по своим. + $%1 Rimossi per un Teamkill! + + + Your commander has ordered you to perform a "%1" order for %2! + Votre commandeur vous a donner l'ordre "%1" pour une durée de %2! + Dein Commander hat dir befohlen, einen "%1"-Befehl für %2 durchzuführen! + Ваш командир приказывает "%1" 2%! + Il tuo comandante ti ha ordinato di "%1" per una durata di %2! + + + Capture %1 + Capturer %1 + Erobere %1 + Захватить %1 + Catture %1 + + + You will be sent back to the lobby for teamswapping. Please join your original team! + Vous allez être renvoyé vers l'écran de séléction des rôles pour avoir changé d'équipe. Veuillez rejoindre votre équipe d'origine! + Ein Teamwechsel ist nicht erlaubt. Bitte join dein ursprüngliches Team! + Вы будете возвращены в лобби за смену команды. Пожалуйста вернитесь в вашу команду! + You will be sent back to the lobby for teamswapping. Please join your original team! + + + %1 Upgrade completed, %1 is now at Level %2. + Amélioration %1 Complète, %1 est désormais au Niveau %2. + %1 wurde ausgebaut und hat jetzt Stufe %2 erreicht. + %1 модернизация завершена, достигнут уровень %2. + Aggiornamento %1 Completato, %1 è ora a Livello %2. + + + %1 is the Commander. + %1 est le Commandeur. + %1 ist jetzt der Commander. + %1 командует. + %1 è il Comandante. + + + + + All + Tous + Alle + Все + Tutti + + + Auto AI: Enable + AI Auto: Activée + AutoKI aktivieren + Авто ИИ: Вкл + AI Automatica: Abilitata + + + Auto AI: Disable + AI Auto: Désact. + AutoKI deaktivieren + Авто ИИ: Откл + AI Automatica: Disabilitata + + + Behavior: + Comportement: + Verhalten: + Поведение: + Comportamento: + + + Buy Types: + Type d'Achats: + Truppengattung: + Тип отряда: + Tipi di Acquisto: + + + Combat Mode: + Mode de combat: + Kampfmodus: + Режим боя: + Modalità di Combattimento: + + + Funds: $%1 + Fonds: $%1 + Kontostand: $%1 + Деньги: $%1 + Fondi: $%1 + + + Defend + Défense + Verteidigung + Защита + Difendi + + + Formation: + Formation: + Formation: + Строй: + Formazione: + + + Mission Type + Type de Mission + Auftrag + Тип задания + Tipo di Missione + + + Move + Déplacement + Bewegen + Передвижение + Muovi + + + Patrol + Patrouiller + Patrouillieren + Патрулирование + Pattuglie + + + Respawn + Réapparaitre + Respawnpunkt + Возрождение + Respawn + + + Squad Respawn + Réapparition Equipe + Squad Respawn + Squad Respawn + Squad Respawn + + + Set Buy Types + Définir Type d'Achats + Truppengattung des Squad festlegen + Установить тип отряда + Imposta tipo di acquisto + + + Set Squad Respawn + Définir Point de Réapparition + Respawnpunkt des Squad festlegen + Set Squad Respawn + Set Squad Respawn + + + Set Squad Properties + Définir Propriétés Equipe + Kampfverhalten des Squad festlegen + Set Squad Properties + Set Squad Properties + + + Speed: + Vitesse: + Geschwindigkeit: + Скорость: + Velocità: + + + Squadmember Management + Management d'Equipiers + Squadmitglieder verwalten + Squadmember Management + Squadmember Management + + + Squad Management + Management d'Equipes + Squadverwaltung + Squad Management + Squad Management + + + Take Towns + Prendre Villes + Städte einnehmen + Захватывать города + Cattura Città + + + Special Tasks + Tâches spécifiques + Spezialaufträge + Special Tasks + Special Tasks + + + Task Type + Type de Tâche + Auftrag + Тип задачи + Tipi di Incarichi + + + Send the order to the squad + Envoyer l'ordre à l'équipe + Spezialauftrag an Squad senden + Envoyer l'ordre à l'équipe + Envoyer l'ordre à l'équipe + + + Task Duration + Durée de la Tâche + Auftragsdauer + Продолж. задачи + Durata Incarichi + + + Unflip Vehicle + Retourner + Fahrzeug aufrichten + Перевернуть + Ribalta + + + + + Exchangeable Armament System + Système d'Echange d'Armement + Austauschbares Bewaffnungssystem + Система Смены Вооружения + Sistema di cambio Armamento + + + + + Disband Worker + Supprimer Travailleur + Arbeiter entfernen + Disband Worker + Disband Worker + + + Hire Worker + Engager Travailleur + Arbeiter anwerben + Нанять рабочего + Hire Worker + + + Income Distribution: + Distribution de Salaire: + Einkommensverteilung: + Income Distribution: + Income Distribution: + + + Commander Income + Salaire Commandant + Einkommen für den Commander + Доход Командира + Commander Income + + + Squadleaders Income + Salaire Chef d'Equipe + Einkommen für die Squadleader + Squadleaders Income + Squadleaders Income + + + Set Income Distribution + Définir le Salaire + Einkommensverteilung festlegen + Set Income Distribution + Set Income Distribution + + + Sell Structure + Vendre Structure + Gebäude verkaufen + Продать постройку + Vendi Strutture + + + HQ-Workers: + HQ-Travailleurs: + HQ-Arbeiter: + HQ-рабочие: + HQ-Workers: + + + + + Soldiers Lost + Soldats Perdus + Soldaten verloren + Погибло солдат + Soldati Persi + + + Soldier Recruited + Soldats Recrutés + Soldaten rekrutiert + Мобилизовано солдат + Soldati Reclutati + + + Vehicles Built + Véhicules Construits + Fahrzeuge gebaut + Техники построено + Veicoli Costruiti + + + Vehicles Lost + Véhicules Perdus + Fahrzeuge verloren + Техники потеряно + Veicoli Persi + + + %1 Team has won + L'équipe %1 a gagné + Team %1 hat gewonnen + %1 выиграл! + %1 ha Vinto! + + + + + Cost: + Coût: + Kosten: + Цена: + Costo: + + + $%1 + $%1 + $%1 + $%1 + $%1 + + + Funds: + Fonds: + Guthaben: + Деньги: + Fondi: + + + Equipements + Equipements + Ausrüstung + Снаряжение + Equipaggiamento + + + Squadmember: + Equipier: + Squadmitglied: + Squadmember: + Squadmember: + + + Respawn Cost: $ %1. + Respawn Coût: $ %1. + Respawn Kosten: $ %1. + Возрожд Цена: $ %1. + Respawn Costo: $ %1. + + + Countermeasures + Contres Mesures + Täuschkörper + Контрмеры + Contromisure + + + Save Template + Sauvegarder Template + Template speichern + Save Template + Save Template + + + + + Information:\n\n You've reached the bases area limit, you can sell old buildings or build in an existing base area. + Information:\n\n La limite de bases est atteinte, il est possible de vendre des vieilles structures ou de construire dans une base existante. + Information:\n\n Die maximal erlaubte Anzahl an HQs wurde erreicht. Du kannst entweder alte Gebäude verkaufen oder in einer bereits bestehenden Base weiterbauen. + Информация:\n\n Количество районов для баз достигло предела, вы можете продать старые здания, или построить в районе существующей базы. + Informazioni:\n\n Hai raggiunto il limite di aree basi, puoi vendere le vecchie costruzioni o costruire in un area base esistente. + + + <t color='#F8D664'>Information:</t><br/><br/> Infantry may not be purchased while camps in the city are held by the enemy. + <t color='#F8D664'>Information:</t><br/><br/> Il est impossible d'acheter de l'infantrie tant que l'ennemi détient un ou plusieurs camps. + <t color='#F8D664'>Information:</t><br/><br/> Infantry may not be purchased while camps in the city are held by the enemy. + <t color='#F8D664'>Информация:</t><br/><br/> Infantry may not be purchased while camps in the city are held by the enemy. + <t color='#F8D664'>Informazioni:</t><br/><br/> Infantry may not be purchased while camps in the city are held by the enemy. + + + Information:\n\n Manned Vehicles cannot be hooked. Make sure that the vehicle is empty. + Information:\n\n Les véhicules avec équipage ne peuvent être accrochées. Assurez-vous que le véhicule est vide. + Information:\n\n Es können nur unbemannte Fahrzeuge an den Haken genommen werden. Versichere dich, dass das Fahrzeug leer ist und versuche es noch einmal. + Информация:\n\n Техника с юнитами не может перевозиться. Убедись что техника пуста. + Informazioni:\n\n I veicoli con a bordo personale non possono essere agganciati, assicurati che sia vuoto. + + + Information:\n\n You've failed to unlock the vehicle. + Information:\n\n Vous n'avez pas réussi à déverouiller le véhicule. + Information:\n\n Der Versuch, das Fahrzeug mit einem Dietrich zu öffnen ist fehlgeschlagen.\n\n Scheint, als wurde der Dietrich im Baumarkt gekauft, versuche es weiter. + Информация:\n\n Вам не удалось открыть транспорт отмычкой. + Informazioni:\n\n Non sei riuscito ad aprire il veicolo. + + + Information:\n\n The vehicle has been successfully unlocked. + Information:\n\n Le véhicule à été déverouillé avec succès. + Information:\n\n Du hast das Fahrzeug mittels einem Dietrich erfolgreich geöffnet. + Информация:\n\n Транспорт успешно открыт отмычкой. + Informazioni:\n\n Sei riuscito ad aprire il veicolo. + + + Information:\n\n You cannot take another mission while you already have one. Complete it or abort it first. + Information:\n\n Vous ne pouvez pas prendre une autre mission car il y a déjà une mission en cours. Terminée la ou abandonée la. + Information:\n\n Es ist nicht möglich einen anderen Auftrag zu wählen wenn dir bereits einer zugeordnet ist. Erfülle diesen zuerst oder stoppe den laufenden Auftrag und wähle dann eine neue Stadt als Ziel aus. + Информация:\n\n Вы не можете выбрать другое задание, не завершив или не отменив текущее. + Informazioni:\n\n Non puoi prendere un'altra missione se ne hai già un'altra, completala o abbandonala prima. + + + Information:\n\n Current Mission Aborted. + Information:\n\n Mission en cours Annulé. + Information:\n\n Der aktuelle Auftrag wurde abgebrochen. + Информация:\n\n Текущее задание отменено. + Informazioni:\n\n Missione Attuale Annullata. + + + Information:\n\n You need at last one artillery in order to call a Fire Mission. + Information:\n\n Au moins une unité d'artillerie est nécessaire pour utiliser un Appuie Feu. + Information:\n\n Du benötigst mindestens eine Artillerie-Einheit, um einen Feuerbefehl erteilen zu können.\n\n Wenn du schon eine besitzt, versichere dich, dass du diese auch ausgewählt hast. + Информация:\n\n Для вызова артиллерии у Вас должна быть хотя бы одна арт. установка. + Informazioni:\n\n Hai bisogno di almeno un unità di artiglieria per chiamare il fuoco di soppressione. + + + Information:\n\n An aerial unit has been called according to your order, it shall arrive here quite soon. + Information:\n\n Une unité aérienne a été assigner sur votre demande, elle sera la sous peut. + Information:\n\n Die angeforderten Fallschirmjäger sind auf dem Weg zur Absetzstelle. + Информация:\n\n По вашему приказу вызван десантный ЛА, он скоро прибудет на место. + Informazioni:\n\n Un unità aerea è stata assegnata su vostra richiesta, arriverà presto. + + + Information:\n\n You can select a respawn location by clicking on the map Yellow Circle. + Information:\n\n Il est possible de sélectionner un point de réapparation en cliquant sur les Cercles Jaunes de la carte. + Information:\n\n Wähle deinen Respawnpunkt in dem du auf einen der gelben Kreise klickst. + Информация:\n\n Вы можете выбрать место возрождения, кликнув по желтому кругу на карте. + Informazioni:\n\n Puoi selezionare un punto di riapparizione cliccando sui cerchi gialli nella mappa. + + + Information:\n\n The MHQ is already being repaired. + Information:\n\n Le PC est déjà en cours de réparation. + Information:\n\n Das MHQ ist bereits repariert. + Информация:\n\n КШМ уже в ремонте. + Informazioni:\n\n The MHQ is already being repaired. + + + Information:\n\n %1 %2 Needed in order to repair the MHQ. + Information:\n\n %1 %2 Manquant afin de réparer le PC. + Information:\n\n %1 %2 sind erforderlich um das MHQ zu reparieren. + Информация:\n\n %1 %2 необходимо для восстановления КШМ. + Informazioni:\n\n %1 %2 Needed in order to repair the MHQ. + + + Information:\n\n There is no MHQ to repair around. + Information:\n\n Il n'y a aucun PC à réparer a proximité. + Information:\n\n Es ist kein MHQ in der Nähe das repariert werden muss.\n\n Verichere dich, dass der Reparatur LKW nah genug am MHQ steht. + Информация:\n\n There is no MHQ to repair around. + Informazioni:\n\n There is no MHQ to repair around. + + + Information:\n\n The MHQ is being fixed... + Information:\n\n Le PC est en cours de réparation... + Information:\n\n Das MHQ wird repariert... + Информация:\n\n КШМ ремонтируется... + Informazioni:\n\n The MHQ is being fixed... + + + Information:\n\n A Supply truck of your team has delivered supplies at %1, the supply value is now %2/%3. $%4. Gained during the delivery. + Information:\n\n Un Camion Logistique de votre équipe a livré de la logistique à %1, la valeur logistique est désormais de %2/%3. $%4. gagné lors de la livraison. + Information:\n\n Ein Versorgungs LKW deines Teams hat Nachschub zu %1 geliefert, neuer Stand: %2/%3. Du hast $%4 für die Lieferung erhalten. + Информация:\n\n Грузовик снабжения доставил 1% единиц припасов. Объем припасов %2/%3. $%4 Получено во время доставки. + Informazioni:\n\n Un Camion Supply del tuo Team ha consegnato a %1, il valore dei rifornimenti è ora %2/%3. $%4. Aumentati durante la consegna. + + + Information:\n\n A Supply truck of your team has delivered supplies at %1, the supply value is %2/%3. + Information:\n\n Un Camion Logistique de votre équipe a livré de la logistique à %1, la valeur logistique est de %2/%3. + Information:\n\n Ein Versorgungs LKW deines Teams hat Nachschub zu %1 geliefert, neuer Stand: %2/%3. + Информация:\n\n Грузовик снабжения доставил %1 единиц припасов, Объем припасов %2/%3. + Informazioni:\n\n Un Camion Supply del tuo Team ha consegnato a %1, il valore dei rifornimenti è ora %2/%3. + + + Information:\n\n The Supply truck is fully loaded. + Information:\n\n Le Camion Logistique est chargé au maximum. + Information:\n\n Der Versorgungs LKW ist voll beladen. + Информация:\n\n Грузовик снабжения заполнен. + Informazioni:\n\n Il Camion Supply è completamente carico. + + + Information:\n\n The Supply truck has %1 supplies in cargo. + Information:\n\n Le Camion Logistique dispose de %1 logistique en chargement. + Information:\n\n Der Versorgungs LKW hat %1 Einheiten geladen. + Информация:\n\n В грузовик снабжения загружено %1 единиц поставки. + Informazioni:\n\n Il Camion Supply ha caricato %1 Supply. + + + Information:\n\n Spotting Ability require the use of binoculars. + Information:\n\n Le Repérage requiert l'utilisation d'une paire de jumelle. + Information:\n\n Zum Beobachten wird ein Fernglas benötigt!\n\n Über das Ausrüstungsmenü kannst du dir ein Fernglas kaufen. + Информация:\n\n Чтобы указать цель используйте бинокль. + Informazioni:\n\n Hai bisogno del binocolo per Individuare. + + + Information:\n\n Starting %1 Upgrade. + Information:\n\n Amélioration %1 en cours. + Information:\n\n Der Ausbau für %1 wurde gestartet. + Информация:\n\n Начата модернизация: %1. + Informazioni:\n\n Aggiornamento %1 in corso. + + + + <t color='#F8D664'>Information:</t><br/><br/> Building <t color='#85B5FA'>%1</t>. + <t color='#F8D664'>Information:</t><br/><br/> <t color='#85B5FA'>%1</t> en Production. + <t color='#F8D664'>Information:</t><br/><br/> Dein <t color='#85B5FA'>%1</t> wird gebaut. + <t color='#F8D664'>Информация:</t><br/><br/> <t color='#85B5FA'>%1</t> в производстве. + <t color='#F8D664'>Informazioni:</t><br/><br/> <t color='#85B5FA'>%1</t> In Costruzione. + + + <t color='#F8D664'>Information:</t><br/><br/> Your <t color='#85B5FA'>%1</t> has arrived. + <t color='#F8D664'>Information:</t><br/><br/> Votre <t color='#85B5FA'>%1</t> est arrivé. + <t color='#F8D664'>Information:</t><br/><br/> Dein <t color='#85B5FA'>%1</t> ist angekommen. + <t color='#F8D664'>Информация:</t><br/><br/> <t color='#85B5FA'>%1</t> готов. + <t color='#F8D664'>Informazioni:</t><br/><br/> il Tuo <t color='#85B5FA'>%1</t> è arrivato. + + + <t color='#F8D664'>Information:</t><br/><br/> EASA Setup Purchased: <t color='#85B5FA'>%1</t>. + <t color='#F8D664'>Information:</t><br/><br/> Configuration EASA achetée: <t color='#85B5FA'>%1</t>. + <t color='#F8D664'>Information:</t><br/><br/> EASA Einstellung erworben: <t color='#85B5FA'>%1</t>. + <t color='#F8D664'>Информация:</t><br/><br/> Приобретен набор EASA: <t color='#85B5FA'>%1</t>. + <t color='#F8D664'>Informazioni:</t><br/><br/> EASA Setup Acquistato: <t color='#85B5FA'>%1</t>. + + + <t color='#F8D664'>Information:</t><br/><br/> You are currently missing $<t color='#85B5FA'>%1</t> in order to buy: <t color='#85B5FA'>%2</t>. + <t color='#F8D664'>Information:</t><br/><br/> Il vous manque $<t color='#85B5FA'>%1</t> pour acheter: <t color='#85B5FA'>%2</t>. + <t color='#F8D664'>Information:</t><br/><br/> Du hast nicht genug Geld!<br/><br/>Dir fehlen $<t color='#85B5FA'>%1</t> um <t color='#85B5FA'>%2</t> kaufen zu können. + <t color='#F8D664'>Информация:</t><br/><br/> Не хватает $<t color='#85B5FA'>%1</t> для покупки: <t color='#85B5FA'>%2</t>. + <t color='#F8D664'>Informazioni:</t><br/><br/> Ti Mancano $<t color='#85B5FA'>%1</t> per comprare: <t color='#85B5FA'>%2</t>. + + + <t color='#F8D664'>Information:</t><br/><br/> You are currently missing $<t color='#85B5FA'>%1</t> in order to buy this loadout. + <t color='#F8D664'>Information:</t><br/><br/> Il vous manque $<t color='#85B5FA'>%1</t> pour acheter cette configuration d'équipement. + <t color='#F8D664'>Information:</t><br/><br/> Du hast nicht genug Geld!<br/><br/>Dir fehlen $<t color='#85B5FA'>%1</t> um dir deine Ausrüstung kaufen zu können. + <t color='#F8D664'>Информация:</t><br/><br/> Не хватает $<t color='#85B5FA'>%1</t> для покупки снаряжения + <t color='#F8D664'>Informazioni:</t><br/><br/> Ti Mancano $<t color='#85B5FA'>%1</t> per comprare questo equipaggiamento. + + + <t color='#F8D664'>Information:</t><br/><br/> This weapon/loadout cannot be purchased due to your current loadout settings. <br/><br/> (The <t color='#85B5FA'>Realistic Gear</t> parameter prevent the use of heavy primary weapons with launchers or backpacks). + <t color='#F8D664'>Information:</t><br/><br/> Cette arme ou ensemble d'équipement ne peut être acheter en raison de votre équipement courant (Le paramètre <t color='#85B5FA'> Equipement réalistique </t> empêche l'utilisation d'armement lourd avec des lance-missiles ou des sac à dos). + <t color='#F8D664'>Information:</t><br/><br/> Diese Waffe bzw. diese Ausrüstungszusammenstellung kann nicht gekauft werden.<br/><br/>Der Parameter <t color='#85B5FA'>Realistische Ausrüstung</t> verbietet die Verwendung von schweren Primärwaffen mit Raketenwerfern und/oder Rucksäcken. + <t color='#F8D664'>Информация:</t><br/><br/> Это оружие/не может быть куплено из за настроек игры. <br/><br/> (The <t color='#85B5FA'>Реалистичное оружие</t> параметр использования тяжелого оружия с гранатометами или рюкзаками). + <t color='#F8D664'>Informazioni:</t><br/><br/> Questo tipo di equipaggiamento non può essere acquistato a causa delle impostazioni attuali sull'armamento. <br/><br/> (Il parametro <t color='#85B5FA'>Armamento Realistico</t> impedisce l'uso di armi pesanti con lanciarazzi o zaini). + + + <t color='#F8D664'>Information:</t><br/><br/> A <t color='#85B5FA'>%1</t> is being healed. <br/><br/>Please wait for <t color='#85B5FA'>%2</t> seconds during the healing... + <t color='#F8D664'>Information:</t><br/><br/> Un <t color='#85B5FA'>%1</t> est en cours de soins. <br/><br/>Veuillez attendre <t color='#85B5FA'>%2</t> secondes durant les soins... + <t color='#F8D664'>Information:</t><br/><br/> <t color='#85B5FA'>%1</t> wird behandelt. <br/><br/>Die Behandlung dauert <t color='#85B5FA'>%2</t> Sekunden... + <t color='#F8D664'>Информация:</t><br/><br/> A <t color='#85B5FA'>%1</t> лечится. <br/><br/>Пожалуйста подождите <t color='#85B5FA'>%2</t> секунд для лечения... + <t color='#F8D664'>Informazioni:</t><br/><br/> A <t color='#85B5FA'>%1</t> is being healed. <br/><br/>Please wait for <t color='#85B5FA'>%2</t> seconds during the healing... + + + <t color='#F8D664'>Information:</t><br/><br/> A <t color='#85B5FA'>%1</t> has failed to be healed. + <t color='#F8D664'>Information:</t><br/><br/> Un <t color='#85B5FA'>%1</t> n'a pas été soigner. + <t color='#F8D664'>Information:</t><br/><br/> Die Behandlung des <t color='#85B5FA'>%1</t> ist fehlgeschlagen. + <t color='#F8D664'>Информация:</t><br/><br/> <t color='#85B5FA'>%1</t> не вылечен. + <t color='#F8D664'>Informazioni:</t><br/><br/> A <t color='#85B5FA'>%1</t> has failed to be healed. + + + <t color='#F8D664'>Information:</t><br/><br/> A <t color='#85B5FA'>%1</t> has been successfully healed. + <t color='#F8D664'>Information:</t><br/><br/> Un <t color='#85B5FA'>%1</t> a été soigner. + <t color='#F8D664'>Information:</t><br/><br/> Der <t color='#85B5FA'>%1</t> wurde erfolgreich behandelt. + <t color='#F8D664'>Информация:</t><br/><br/> A <t color='#85B5FA'>%1</t> вылечен. + <t color='#F8D664'>Informazioni:</t><br/><br/> A <t color='#85B5FA'>%1</t> has been successfully healed. + + + <t color='#F8D664'>Information:</t><br/><br/> Units Limit reached (<t color='#85B5FA'>%1</t> Units). + <t color='#F8D664'>Information:</t><br/><br/> Maximum d'Unité atteint (<t color='#85B5FA'>%1</t> Unités). + <t color='#F8D664'>Information:</t><br/><br/> Das Einheiten-Limit wurde erreicht<br /><br /> (max.<t color='#85B5FA'>%1</t> Einheiten). + <t color='#F8D664'>Информация:</t><br/><br/> Достигнут лимит отряда (<t color='#85B5FA'>%1</t> человек). + <t color='#F8D664'>Informazioni:</t><br/><br/> Limite Unità Raggiunto (<t color='#85B5FA'>%1</t> Unità). + + + <t color='#EB0606'>Warning!</t> <br/><br/> You are leaving the battlefield!<br/><br/> <t color='#EB0606'> %1 </t> Seconds left. + <t color='#EB0606'>Attention!</t> <br/><br/> Vous quittez le champs de bataille!<br/><br/> <t color='#EB0606'>%1</t> Secondes restantes. + <t color='#EB0606'>Warnung!</t> <br/><br/> Du hast das Schlachtfeld verlassen!<br/><br/> Du hast <t color='#EB0606'>%1</t> Sekunden Zeit, um auf das Schlachtfeld zurückzukehren. + <t color='#EB0606'>Warning!</t> <br/><br/> Вы покинули поле битвы!Осталось <br/><br/> <t color='#EB0606'>%1</t> секунд до наказания. + <t color='#EB0606'>Warning!</t> <br/><br/> Stai lasciando il campo di battaglia!<br/><br/> <t color='#EB0606'>%1</t> Secondi rimasti. + + + <t color='#F8D664'>Information:</t><br/><br/> <t color='#85B5FA'>%1</t> Queued. + <t color='#F8D664'>Information:</t><br/><br/> <t color='#85B5FA'>%1</t> Mis en attente. + <t color='#F8D664'>Information:</t><br/><br/> Dein <t color='#85B5FA'>%1</t> befindet sich in der Warteschlange. + <t color='#F8D664'>Информация:</t><br/><br/> <t color='#85B5FA'>%1</t> на очереди. + <t color='#F8D664'>Informazioni:</t><br/><br/> <t color='#85B5FA'>%1</t> In Coda. + + + <t color='#F8D664'>Information:</t><br/><br/> The maximal queue has been reached for this factory (<t color='#85B5FA'>%1</t>), please be patient. + <t color='#F8D664'>Information:</t><br/><br/> La file d'attente maximale à été atteinte pour cette usine (<t color='#85B5FA'>%1</t>), veuillez patienter. + <t color='#F8D664'>Information:</t><br/><br/> Diese Fabrik hat das Limit für die Warteschlange erreicht (<t color='#85B5FA'>%1</t>), könnte also ein wenig dauern. + <t color='#F8D664'>Информация:</t><br/><br/> очередь завода достигла максимума (<t color='#85B5FA'>%1</t>), пожалуйста подождите. + <t color='#F8D664'>Informazioni:</t><br/><br/> The maximal queue has been reached for this factory (<t color='#85B5FA'>%1</t>), please be patient. + + + <t color='#F8D664'>Information:</t><br/><br/> A <t color='#85B5FA'>%1</t> is being rearmed. <br/><br/>Please wait for <t color='#85B5FA'>%2</t> seconds during the rearm process... + <t color='#F8D664'>Information:</t><br/><br/> Un <t color='#85B5FA'>%1</t> est en cours de réarmement. <br/><br/>Veuillez attendre <t color='#85B5FA'>%2</t> secondes durant la phase de réarmement... + <t color='#F8D664'>Information:</t><br/><br/> <t color='#85B5FA'>%1</t> wird aufmunitioniert. <br/><br/>Das Aufmunitionieren dauert <t color='#85B5FA'>%2</t> Sekunden... + <t color='#F8D664'>Информация:</t><br/><br/> <t color='#85B5FA'>%1</t> перевооружается. <br/><br/>Ждите <t color='#85B5FA'>%2</t> секунд для перезарядки... + <t color='#F8D664'>Informazioni:</t><br/><br/> A <t color='#85B5FA'>%1</t> riarmo in corso. <br/><br/>Please wait for <t color='#85B5FA'>%2</t> seconds during the rearm process... + + + <t color='#F8D664'>Information:</t><br/><br/> A <t color='#85B5FA'>%1</t> has failed to be rearmed. + <t color='#F8D664'>Information:</t><br/><br/> Un <t color='#85B5FA'>%1</t> n'a pas été réarmé. + <t color='#F8D664'>Information:</t><br/><br/> Das Aufmunitionieren von <t color='#85B5FA'>%1</t> ist fehlgeschlagen. + <t color='#F8D664'>Информация:</t><br/><br/> <t color='#85B5FA'>%1</t> не перезаряжена. + <t color='#F8D664'>Informazioni:</t><br/><br/> A <t color='#85B5FA'>%1</t> riarmo fallito. + + + <t color='#F8D664'>Information:</t><br/><br/> A <t color='#85B5FA'>%1</t> has been rearmed. + <t color='#F8D664'>Information:</t><br/><br/> Un <t color='#85B5FA'>%1</t> a été réarmé. + <t color='#F8D664'>Information:</t><br/><br/> <t color='#85B5FA'>%1</t> wurde erfolgreich aufmunitioniert. + <t color='#F8D664'>Информация:</t><br/><br/> <t color='#85B5FA'>%1</t> перезаряжена. + <t color='#F8D664'>Informazioni:</t><br/><br/> A <t color='#85B5FA'>%1</t> è stato riarmato. + + + <t color='#F8D664'>Information:</t><br/><br/> A <t color='#85B5FA'>%1</t> is being refueled. <br/><br/>Please wait for <t color='#85B5FA'>%2</t> seconds during the refuel process... + <t color='#F8D664'>Information:</t><br/><br/> Un <t color='#85B5FA'>%1</t> est en cours de ravitaillement. <br/><br/>Veuillez attendre <t color='#85B5FA'>%2</t> secondes durant la phase de ravitaillement... + <t color='#F8D664'>Information:</t><br/><br/> <t color='#85B5FA'>%1</t> wird aufgetankt. <br/><br/>Die Betankung dauert <t color='#85B5FA'>%2</t> Sekunden... + <t color='#F8D664'>Информация:</t><br/><br/> <t color='#85B5FA'>%1</t> заправляется. <br/><br/>Пожалуйста ждите <t color='#85B5FA'>%2</t> секунд для заправки... + <t color='#F8D664'>Informazioni:</t><br/><br/> A <t color='#85B5FA'>%1</t> rifornimento in corso. <br/><br/>Please wait for <t color='#85B5FA'>%2</t> seconds during the refuel process... + + + <t color='#F8D664'>Information:</t><br/><br/> A <t color='#85B5FA'>%1</t> has failed to be refueled. + <t color='#F8D664'>Information:</t><br/><br/> Un <t color='#85B5FA'>%1</t> n'a pas été ravitaillé. + <t color='#F8D664'>Information:</t><br/><br/> Die Betankung von <t color='#85B5FA'>%1</t> ist fehlgeschlagen. + <t color='#F8D664'>Информация:</t><br/><br/> <t color='#85B5FA'>%1</t> обломись с заправкой. + <t color='#F8D664'>Informazioni:</t><br/><br/> A <t color='#85B5FA'>%1</t> rifornimento fallito. + + + <t color='#F8D664'>Information:</t><br/><br/> A <t color='#85B5FA'>%1</t> has been refueled. + <t color='#F8D664'>Information:</t><br/><br/> Un <t color='#85B5FA'>%1</t> a été ravitaillé. + <t color='#F8D664'>Information:</t><br/><br/> Die Betankung von <t color='#85B5FA'>%1</t> wurde erfolgreich abgeschlossen. + <t color='#F8D664'>Информация:</t><br/><br/> <t color='#85B5FA'>%1</t> полный бак. + <t color='#F8D664'>Informazioni:</t><br/><br/> A <t color='#85B5FA'>%1</t> è stato rifornito. + + + <t color='#F8D664'>Information:</t><br/><br/> A <t color='#85B5FA'>%1</t> is being repaired. <br/><br/>Please wait for <t color='#85B5FA'>%2</t> seconds during the reparations... + <t color='#F8D664'>Information:</t><br/><br/> Un <t color='#85B5FA'>%1</t> est en cours de réparation. <br/><br/>Veuillez attendre <t color='#85B5FA'>%2</t> secondes durant les réparations... + <t color='#F8D664'>Information:</t><br/><br/> <t color='#85B5FA'>%1</t> wird repariert. <br/><br/>Die Reparatur dauert <t color='#85B5FA'>%2</t> Sekunden... + <t color='#F8D664'>Информация:</t><br/><br/> <t color='#85B5FA'>%1</t> ремонтируется. <br/><br/>Ждите <t color='#85B5FA'>%2</t> секунд для починки... + <t color='#F8D664'>Informazioni:</t><br/><br/> A <t color='#85B5FA'>%1</t> riparazione in corso. <br/><br/>Please wait for <t color='#85B5FA'>%2</t> secondi al termine della riparazione... + + + <t color='#F8D664'>Information:</t><br/><br/> A <t color='#85B5FA'>%1</t> has failed to be repaired. + <t color='#F8D664'>Information:</t><br/><br/> Un <t color='#85B5FA'>%1</t> n'a pas été reparé. + <t color='#F8D664'>Information:</t><br/><br/> Die Reparatur von <t color='#85B5FA'>%1</t> ist fehlgeschlagen. + <t color='#F8D664'>Информация:</t><br/><br/> <t color='#85B5FA'>%1</t> обломись с починкой. + <t color='#F8D664'>Informazioni:</t><br/><br/> A <t color='#85B5FA'>%1</t> riparazione fallita. + + + <t color='#F8D664'>Information:</t><br/><br/> A <t color='#85B5FA'>%1</t> has been successfully repaired. + <t color='#F8D664'>Information:</t><br/><br/> Un <t color='#85B5FA'>%1</t> a été reparé. + <t color='#F8D664'>Information:</t><br/><br/> Die Reparatur von <t color='#85B5FA'>%1</t> wurde erfolgreich abgeschlossen. + <t color='#F8D664'>Информация:</t><br/><br/> <t color='#85B5FA'>%1</t> все путем. + <t color='#F8D664'>Informazioni:</t><br/><br/> A <t color='#85B5FA'>%1</t> è stato completamente riparato + + + + + Command Center + Center de Commandement + Command Center + Command Center + Command Center + + + Economy + Economie + Wirtschaft + Economy + Economy + + + Purchase Units + Achat Unités + Einheiten kaufen + Отряды + Compra Unità + + + Purchase Gear + Achat Equipement + Ausrüstung kaufen + Снаряжение + Equipaggiamento + + + Service point + Point de service + Wartungsstation + Пункт обслуживания + Punto di servizio + + + Team + Equipe + Team + команда + Team + + + Tactical Center + Centre Tactique + Tactical Center + Tactical Center + Tactical Center + + + Uptime: %1 days, %2 hours, %3 minutes, %4 seconds + Uptime: %1 jours, %2 heures, %3 minutes, %4 secondes + Spielzeit: %1 Tage, %2 Stunden, %3 Minuten, %4 Sekunden + Время работы: %1 день, %2 часов, %3 минут, %4 секунд + Uptime: %1 giorni, %2 ore, %3 minuti, %4 secondi + + + Factory Upgrade + Menu d'Amélioration + Fabrikausbau + Модернизация + Menu Aggiornamenti + + + Voting + Voting + Voting + Голосование + Voting + + + + + One of our scout team has reported us that multiple resistance squads are heading toward our base.<br/><br/>According to the report, theirs arrival is imminent, we will have to defend the base at all cost, HQ has ordered us to neutralize the threat even if the base is lost.<br/><br/> + Une de nos équipes de reconnaissance nous a informé de l'arrivé de plusieurs escouades resistantes vers notre base.<br/><br/>D'après le rapport officiel, leurs arrivées est imminente. Nous allons devoir défendre la base à tout prix, le QG nous a ordonné de neutraliser cette menace même si la base est perdue.<br/><br/> + Eine unserer Aufklärungseinheit hat soeben berichtet, dass mehrere Einheiten des Widerstand, auf unser Hauptquartier zumaschieren.<br/><br/>Dem Bericht zufolge, steht ihre Ankunft und ein damit verbundener Angriff unmittelbar bevor. Das Hauptquartier muss unter allen Umständen verteidigt und die Aggressoren eliminiert werden, koste es was es wolle.<br/><br/> + Одна из наших разведкоманд сообщает о многочисленных отрядах сопротивления приближающихся к нашей базе.<br/><br/>Из их доклада следует что нападение неизбежно, мы должны защитить базу любой ценой, штаб приказал нейтрализовать угрозу даже если база уничтожена.<br/><br/> + One of our scout team has reported us that multiple resistance squads are heading toward our base.<br/><br/>According to the report, theirs arrival is imminent, we will have to defend the base at all cost, HQ has ordered us to neutralize the threat even if the base is lost.<br/><br/> + + + Defense: Base + Défense: Base + Verteidigung: HQ + Защитить Базу + Defense: Base + + + Search and Destroy: Vehicle + Recherche et Destruction: Véhicule + Search and Destroy: Luftangriff + Найти и уничтожить: Машина + Search and Destroy: Vehicle + + + HQ warned us about an incomming mercenary helicopter hunting down our Squadleaders.<br/><br/>Your mission is to locate and destroy that helicopter.<br/><br/> + Le QG nous à alerté de l'arrivée d'un hélicoptère mercenaire chassant nos chefs d'équipes.<br/><br/>Votre mission est de trouver et détruire cette hélicoptère.<br/><br/> + Das Hauptquartier warnt vor einem feindlichen Hubschrauber, der Jagd auf unsere Squadleader macht.<br/><br/>Die Mission ist es, den Hubschrauber zu lokalisieren und zu zerstören.<br/><br/> + Штаб уведомил нас о приближающемся вертолете наемников,охотящимся на командиров отделений.<br/><br/>Ваша задача - обнаружить и уничтожить вертолет.<br/><br/> + HQ warned us about an incomming mercenary helicopter hunting down our Squadleaders.<br/><br/>Your mission is to locate and destroy that helicopter.<br/><br/> + + + Defense: %1 + Défense: %1 + Verteidigung: %1 + Защита: %1 + Difesa: %1 + + + Our intels has informed us that a resistance commander is planning an attack on <marker name='%1Depot'>%1<marker>.<br/><br/>The attack will be launched soon, make sure to defend that town at all cost.<br/><br/>A Search and Destroy mission will be necessary to complete %1 defense.<br/><br/> + Nos renseignements nous indique qu'un commandant resistant plannifie d'attaquer <marker name='%1Depot'>%1<marker>.<br/><br/> L'attaque doit avoir lieu bientôt, assurez-vous de défendre cette ville à tout prix.<br/><br/>Une mission de Recherche et Destruction sera nécessaire finaliser la défense de %1.<br/><br/> + Unser Geheimdienst hat Informationen, dass der Commander des Widerstands einen Angriff auf <marker name='%1Depot'>%1<marker>.<br/><br/> plant. Der Angriff wird voraussichtlich in Kürze stattfinden. Verteidige die Stadt unter allen Umständen.<br/><br/>Eine Search and Destroy Mission wird notwendig sein, um die Verteidigung von %1 sicherzustellen.<br/><br/> + Наша разведка сообщила нам, что командующий силами сопротивления планирует нападение на <marker name='%1Depot'>%1<marker>.<br/><br/> Наступление начнется скоро, будте уверены, этот город должен быть защищен любой ценой.<br/><br/>Необходимо найти и уничтожить силы сопротивления %1 defense.<br/><br/> + La nostra Inteligence ci ha informato che commando della resistenza sta pianificando un attacco a <marker name='%1Depot'>%1<marker>.<br/><br/>L'attacco verra lanciato preso, assicurati di difentere questa città a tutti i costi.<br/><br/>Una missione di ricerca e distruzione sarà necessaria per completare la difesa di %1.<br/><br/> + + + From what we've learned from our intels, an UAV has been shot down in this area, retrieving it's module is essential for our team as it contains critical intel about enemy forces. <br/><br/>Once that your team has secured the crash site, we will send a team to retrieve the module, make sure to protect them.<br/><br/> + D'après ce que nos renseignements nous ont appris, un Drone a été abattu dans cette zone, il est essentiel de recupérer son module en raison d'importants renseignements qu'il contient sur les forces enemies. <br/><br/> Une fois le site du crash sécurisé, nous enverrons une équipe récuperer le module, assurez-vous de les protéger.<br/><br/> + Von dem was wir von unserem Geheimdienst wissen, wurde in dieser Gegend ein UAV abgeschossen. Das UAV hat im Laufe seines Einsatzes sehr wichtige Informationen über die feindlichen Streitkräfte sammeln können, die für uns von strategischer Wichtigkeit sind. Deshalb hat die Bergung des Moduls oberste Priorität. <br/><br/>Sobald die Absturzstelle gesichert wurde, werden wir einen Bergungstrupp aussenden, um das Modul zu bergen. Sichere die Absturzstelle, bis die Bergung abgeschlossen ist!<br/><br/> + По данным нашей разведки БЛА был сбит в этом районе, нужно вернуть модуль БЛА так как он важен для нашей команды, поскольку содержит критически важные сведения о вражеских силах, <br/><br/> Как только Ваша команда обнаружит место крушения, мы пошлем команду, чтобы извлечь модуль, позаботьтесь об их защите.<br/><br/> + Da quello che abbiamo appreso dalla nostra Inteligence, un UAV è stato abbattuto in questa area, recuperare il suo modulo è essenziale per noi perchè contiene informazioni critiche sulle forze nemiche <br/><br/> Una volta assicurata la zona dove è caduto, manderemo un team a recuperare il modulo, assicurati di proteggerlo.<br/><br/> + + + Assist: UAV Module Retrieval + Assistance: Recupération Module Drone + Unterstützung: UAV-Modul bergen + Помощь: Поиск модуля БЛА + Assist: Recupero Modulo UAV + + + + + + AI: Group Size Squads (AI) + IA: Taille du Groupe (Equipes IA) + KI: Max. Größe für Squads (KI) + ИИ: Размер отряда + IA: Dimensione Gruppo (Squadre IA) + + + AI: Group Size Squads (Player) + IA: Taille du Groupe (Joueur) + KI: Max. Größe für Squads (Spieler) + ИИ: Размер отряда (Игрок) + IA: Dimensione Gruppo (Giocatore) + + + AI: Keep units on JIP + IA: Maintien des unités durant JIP + KI: Squads bei JIP beibehalten + ИИ: Сохранять состав отряда + IA: Mantieni unità durante JIP + + + AI: Squads + IA: Equipes + KI: Squads + ИИ: Отряды + IA: Squadre + + + + ARTILLERY: Calls + ARTILLERIE: Support + ARTILLERIE: Unterstützung + Артиллерия: Вызов арт.удара + Artiglieria + + + ARTILLERY: Computer + ARTILLERIE: Ordinateur + ARTILLERIE: Computer + Артилерийский компютер + Artillery: Computer + + + ARTILLERY: Interface + ARTILLERIE: Interface + ARTILLERIE: Interface + Артиллерия: Интерфейс + Artiglieria: Interfaccia + + + ARTILLERY: Range + ARTILLERIE: Portée + ARTILLERIE: Reichweite + Артиллерия: Дальность + Artiglieria: Portata + + + + BASE: Allow AI Commander + BASE: Allow IA Commander + BASE: KI-Commander erlauben + Base: Allow AI Commander + Base: Allow IA Commander + + + BASE: Allies + BASE: Alliés + BASE: Alliierte Basis bei Spielstart für + База: Союзники + Base: Alleati + + + BASE: Anti-Air Radar + BASE: Radar Anti-Air + BASE: Luftraumüberwachungsradar + База: Радар ПВО + Base: Radar Anti Aereo + + + BASE: Areas Limit + BASE: Limite de Zones + BASE: Anzahl limitieren + База: Ограничение районов + Base: Limite Area + + + BASE: Limit + BASE: Limite + BASE: Limit + База: предел + Base: Limite + + + BASE: Auto manned Defenses + BASE: Auto manned Defenses + BASE: Autom. bemannte Verteidigungsanlagen + База: Auto manned Defenses + Base: Auto manned Defenses + + + BASE: Auto Defenses Range + BASE: Portée Défenses Auto + BASE: Autom. Verteidigungsradius + База: Область автоматической защиты + Base: Raggio Difese Automatiche + + + BASE: Buildings Limit (Servicepoint x2) + BASE: Limite Batiments (Servicepoint x2) + BASE: Gebäudelimit pro Base (Wartungsstation x2) + База: Лимит строений + Base: Limite Costruzioni + + + BASE: Construction Mode + BASE: Mode de Construction + BASE: Aufbau erfolgt über + База: Режим Строительства + Base: Construction Mode + + + BASE: Defenses Placement + BASE: Placement de Défenses + BASE: Aufbau der Verteidigungsanlagen + База: Размещение обороны + Base: Piazzamento Difese + + + BASE: HQ Deployment Cost + BASE: Coût de deploiement HQ + BASE: Aufbaukosten (HQ) + База: Развертывание HQ + Base: Costo dispiegamento HQ + + + BASE: HQ Deploy Range + BASE: Rayon de Deploiement du QG + BASE: Aufbaugebiet (Radius) + База: Штаб-Область развертывания + Base: HQ Deploy Range + + + BASE: Patrols + BASE: Patrouilles + BASE: Schutz-Patrouillen + База: Патрули + Base: Pattuglie + + + BASE: Start Near towns + BASE: Placement près des Villes + BASE: In Stadtnähe bei Spielstart + База: Позиция около городов + Base: Inizio Città Vicine + + + BASE: Starting Distance + BASE: Distance de Démarrage + BASE: Distanz zum anderen Team bei Spielstart + База: Начальная дистанция + Base: Distanza Iniziale + + + BASE: Starting Locations + BASE: Position de Démarrage + BASE: Geographische Lage bei Spielstart + База: Позиция на старте + Base: Posizione Iniziale + + + + ECONOMY: Currency + ECONOMIE: Monaie + ÖKONOMIE: Währungssystem + Экономика: Валюта + Economy: Currency + + + ECONOMY: Income Interval + ECONOMIE: Intervalle de Rémunération + ÖKONOMIE: Einkommensinterval + Экономика: Интервал дохода + Economia: Intervallo Entrate + + + ECONOMY: Income System + ECONOMIE: Système de Rémunération + ÖKONOMIE: Einkommenssystem + Экономика: Приход денег + Economia: Sistema Entrate + + + ECONOMY: Starting Funds (East) + ECONOMIE: Fonds de départ (Est) + ÖKONOMIE: Startkapital für Spieler (Ostblock) + Экономика: Деньги на старте (Восток) + Economia: Fondi Iniziali (Est) + + + ECONOMY: Starting Funds (West) + ECONOMIE: Fonds de départ (Ouest) + ÖKONOMIE: Startkapital für Spieler (Westmächte) + Экономика: Деньги на старте (Запад) + Economia: Fondi Iniziali (Ovest) + + + ECONOMY: Starting Supply (East) + ECONOMIE: Logistique de départ (Est) + ÖKONOMIE: Start-Supply (Ostblock) + Экономика: Снабжение на старте (Восток) + Economia: Supply Iniziali (Est) + + + ECONOMY: Starting Supply (West) + ECONOMIE: Logistique de départ (Ouest) + ÖKONOMIE: Start-Supply (Westmächte) + Экономика: Снабжение на старте (Запад) + Economia: Supply Iniziali (Ovest) + + + ECONOMY: Supply System + ECONOMIE: Système Logistique + ÖKONOMIE: Versorgungssystem erfolgt über + Экономика: Система снабжения + Economia: Sistema Supply + + + + ENVIRONMENT: Fast Time + ENVIRONEMENT: Temp Acceléré + UMWELT: Zeitraffer + Природа: Быстрое время + Ambiente: Tempo Accellerato + + + ENVIRONMENT: Time of Day + ENVIRONEMENT: Heure de la Journée + UMWELT: Uhrzeit bei Spielstart + Природа: Время дня + Ambiente: Orario del giorno + + + ENVIRONMENT: Weather + ENVIRONEMENT: Météo + UMWELT: Wetter + Природа: Погода + Ambiente: Meteo + + + + EXTENSION: British Armed Forces + EXTENSION: British Armed Forces + ERWEITERUNG: British Armed Forces + Расширение: британские Вооруженные силы + Extension: British Armed Forces + + + EXTENSION: Private Military Company + EXTENSION: Private Military Company + ERWEITERUNG: Private Military Company + Дополнение: Private Military Company + Extension: Private Military Company + + + + GAMEPLAY: Ambient Civilians (ALICE) + JOUABILITÉ: Vie Civil (ALICE) + SPIEL: Zivilbevölkerung (ALICE) + Геймплей: Гражданское окружение (ALICE) + Gameplay: Ambient Civilians (ALICE) + + + GAMEPLAY: Airport Hangars + JOUABILITÉ: Hangars (Aéroport) + SPIEL: Flugzeugkauf bei Flugplatz/Hangar + Геймплей: Авиация в ангарах + Gameplay: Hangar + + + GAMEPLAY: Bodies deletion Delay + JOUABILITÉ: Délai de Suppression des Corps + SPIEL: Dauer für tote Spieler & zerst. Fahrzeuge + Геймплей: Удалять трупы + Gameplay: Ritardo rimozione corpi + + + GAMEPLAY: Empty Vehicles Lifespan + JOUABILITÉ: Durée de Vie des Véhicules Vide + SPIEL: Dauer für leere Fahrzeuge + Геймплей: Удалять пустой транспорт + Gameplay: Tempo di rimozione Veicoli Vuoti + + + GAMEPLAY: Realistic Equipment + JOUABILITÉ: Realistic Equipment + SPIEL: Realistische Ausrüstung + Геймплей: Realistic Equipment + Gameplay: Realistic Equipment + + + GAMEPLAY: Fast Travel + JOUABILITÉ: Déplacement Rapide + SPIEL: Schnelles Reisen + Геймплей: Быстрое перемещение + Gameplay: Fast Travel + + + GAMEPLAY: Friendly Fire (Buildings) + JOUABILITÉ: Tirs Fratricide (Bâtiments) + SPIEL: Friendly Fire zerstört Basisgebäude + Геймплей: Огонь по своим (Заводы) + Gameplay: Friendly Fire (Costruzioni) + + + GAMEPLAY: Grass Distance + JOUABILITÉ: Distance Herbes + SPIEL: Grasdichte + Геймплей: Дистанция травы + Gameplay: Distanza Erba + + + GAMEPLAY: Kick Teamswappers + JOUABILITÉ: Ejéction Teamswappers + SPIEL: Kick bei Teamwechsel + Геймплей: Запретить смену стороны + Gameplay: Caccia Teamswappers + + + GAMEPLAY: Limited Boundaries + JOUABILITÉ: Frontières Limitées + SPIEL: Karte begrenzen + Геймплей: Ограничение границ + Gameplay: Confini Limitati + + + GAMEPLAY: Mando Missiles + JOUABILITÉ: Mando Missiles + SPIEL: Mando Missiles + Геймплей: Mando Missiles + Gameplay: Mando Missiles + + + GAMEPLAY: Map Coloration + JOUABILITÉ: Coloration de la Carte + SPIEL: Farbschema der Hauptkarte + Геймплей: Цветовая Схема Карты + Gameplay: Map Coloration + + + GAMEPLAY: Missile Range Limitation + JOUABILITÉ: Limitation de la distance des Missiles. + SPIEL: Reichweite für Raketen begrenzen + Gameplay: Missile Range Limitation + Gameplay: Missile Range Limitation + + + GAMEPLAY: Secondary Missions + JOUABILITÉ: Missions Secondaire + SPIEL: Zufällige Nebenmissionen + Геймплей: Вторичные миссии + Gameplay: Missioni Secondarie + + + GAMEPLAY: Show Player UID + JOUABILITÉ: Affichage ID Joueur + SPIEL: Spieler ID anzeigen + Геймплей: Показывать UID Игрока + Gameplay: Mostra UID Giocatore + + + GAMEPLAY: Specialization + JOUABILITÉ: Spécialisation + SPIEL: Spezielle Spielkonfiguration + Геймплей: Специализация + Gameplay: Specialization + + + GAMEPLAY: Thermal Imaging + JOUABILITÉ: Images Thermique + SPIEL: Wärmebildkameras + Геймплей: ТВП + Gameplay: Thermal Imaging + + + GAMEPLAY: Track AI on Map (yellow dots) + JOUABILITÉ: Affichage IA sur Carte (yellow dots) + SPIEL: KI auf der Karte anzeigen (gelbe Punkte) + Геймплей: Показывать ИИ на карте (yellow dots) + Gameplay: Segna IA sulla Mappa (yellow dots) + + + GAMEPLAY: Track Players on Map + JOUABILITÉ: Affichage joueur sur Carte + SPIEL: Spieler auf der Karte anzeigen + Геймплей: Показывать игроков на карте + Gameplay: Segna Giocatori sulla Mappa + + + GAMEPLAY: Units Balancing + JOUABILITÉ: Equilibrage Unitées + SPIEL: Balancing (veränderte Ausrüstung) + Геймплей: Баланс подразделений + Gameplay: Bilanciamento Unità + + + GAMEPLAY: Units Bounty + JOUABILITÉ: Récompenses d'Unités (bounty) + SPIEL: Kopfgeld für getötete Feinde + Геймплей: Награда за убийство юнитов + Gameplay: Taglia Unità + + + GAMEPLAY: Upgrades (East) + JOUABILITÉ: Améliorations (Est) + SPIEL: Upgradesystem (Ostblock) + Геймплей: Модернизация (Восток) + Gameplay: Aggiornamenti (Est) + + + GAMEPLAY: Upgrades (West) + JOUABILITÉ: Améliorations (Ouest) + SPIEL: Upgradesystem (Westmächte) + Геймплей: Модернизация (Запад) + Gameplay: Aggiornamenti (Ovest) + + + GAMEPLAY: Victory Condition + JOUABILITÉ: Condition de Victoire + SPIEL: Siegbedingung + Геймплей: Условие для победы + Gameplay: Condizioni di Vittoria + + + GAMEPLAY: View Distance + JOUABILITÉ: Distance de Vue + SPIEL: Max. Sichtweite + Геймплей: Дистанция видимости + Gameplay: View Distance + + + + MODULE: EASA + MODULE: EASA + MODUL: Bewaffnungssystem (EASA) + Модуль: EASA + Модуль: EASA + + + MODULE: High Command + MODULE: Haut-Commandement + MODUL: Oberbefehlshaber (HC) + Модуль: Верховное командование + Modulo: Alto Comando + + + MODULE: ICBM + MODULE: MBI + MODUL: Nuklearwaffen (ICBM) + Модуль: МБР + Modulo: Missile Nucleare + + + MODULE: Injury System (ISIS) + MODULE: Système de Blésurre (ISIS) + MODUL: Verletztungssystem (ISIS) + Модуль: Система ранений (ISIS) + Modulo: Injury System (ISIS) + + + MODULE: UPSMON AI + MODULE: IA UPSMON + MODUL: UPSMON (KI) + Модуль: UPSMON AI + Modulo: UPSMON IA + + + MODULE: Volumetric Clouds + MODULE: Nuages Volumétriques + MODUL: Volumetrische Wolken + Модуль: Объемные облака + Modulo: Nuvole Volumetriche + + + MODULE: Countermeasures + MODULE: Contres Mesures + MODUL: Täuschkörper + Модуль: Контрмеры + Modulo: Contromisure + + + + RESPAWN: Camps + RÉAPPARITION: Camps + RESPAWN: Bei Camps + Возрожд: В лагерях + Respawn: Campi + + + RESPAWN: Enemy near + RÉAPPARATION: Enemy near + RESPAWN: Verhindert durch nahe Feinde + Возрожд: Враг рядом + Respawn: Nemici Vicini + + + RESPAWN: Delay + RÉAPPARITION: Délai + RESPAWN: Verzögerung + Возрожд: Время + Respawn: Ritardo + + + RESPAWN: MASH + RÉAPPARITION: Hôpital de Campagne + RESPAWN: Bei Feldlazarett + Возрожд: На госпитале + Respawn: Ospedale da Campo + + + RESPAWN: Mobile + RÉAPPARITION: Mobile + RESPAWN: Mobil + Возрожд: Медицинская машина + Respawn: Mobile + + + RESPAWN: Penalty + RÉAPPARITION: Pénalité + RESPAWN: Strafe + Возрождение: Штраф + Respawn: Penalità + + + RESPAWN: Towns Range + RÉAPPARITION: Distance Villes + RESPAWN: Stadtentfernung + Возрожд: Радиус в городе + Respawn: Raggio delle Città + + + + RESTRICTION: Advanced Aircraft + RÉSTRICTION: Aéronefs Avancées + HANDICAP: Luftstreitkräfte limitieren + Запрет: Тяжелая авиация + Restrizione: Velivoli Avanzati + + + RESTRICTION: Camp Gear + RÉSTRICTION: Equipements Camps + HANDICAP: Ausrüstungskauf bei Camp limitieren + Запрет: Покупка оружия в лагерях + Restrizioni: Equipaggiamento Campi + + + RESTRICTION: Kamov + RÉSTRICTION: Kamov + HANDICAP: Kamov (KA-52) verbieten + Запрет: КА-52 + Restrizione: Kamov + + + + TOWNS: Amount + VILLES: Nombre + STÄDTE: Anzahl + Город: Количество + Città: Numero + + + TOWNS: Assault Teams Max. + VILLES: Max. Equipe d'Assault + STÄDTE: Zufällige Widerstands-Einheiten + Город: Штурм. отряды кол-во + Città: Team di Assalto Massimi. + + + TOWNS: Camps + VILLES: Camps + STÄDTE: Camps + Город: Лагеря + Towns: Camps + + + TOWNS: Equipment Purchase + VILLES: Achat d'Equipement + TOWNS: Equipment Purchase + TOWNS: Equipment Purchase + TOWNS: Equipment Purchase + + + TOWNS: Capture Mode (Camps) + VILLES: Mode de Capture (Camps) + STÄDTE: Capture Modus (Camps) + Город: Способ захвата (Camps) + Città: Modalità Cattura (Camps) + + + TOWNS: Civilians + VILLES: Civils + STÄDTE: Zivilbevölkerung + Город: Гражданские + Città: Civili + + + TOWNS: Conquest Mode (Towns) + VILLES: Mode de Conquête (Towns) + STÄDTE: Conquest Modus (Städte) + Towns: Conquest Mode (Towns) + Towns: Conquest Mode (Towns) + + + TOWNS: Occupation + VILLES: Occupation + STÄDTE: Haben KI-Besatzung wenn erobert + Город: Захват + Città: Occupazione + + + TOWNS: Occupation Difficulty + VILLES: Difficulté d'Occupation + STÄDTE: KI-Besatzung (Schwierigkeit) + Город: Сложность захвата + Città: Difficoltà Occupazione + + + TOWNS: Occupation Faction - East + VILLES: Faction d'Occupation Est + STÄDTE: Besatzer-Fraktion (Ostblock) + Город: Охраняющая Фракция - Восток + Towns: Occupation Faction - East + + + TOWNS: Occupation Faction - West + VILLES: Faction d'Occupation Ouest + STÄDTE: Besatzer-Fraktion (Westmächte) + Город: Охраняющая Фракция - Запад + Towns: Occupation Faction - West + + + TOWNS: Occupation Reinforcements + VILLES: Renforts d'Occupation + STÄDTE: KI-Besatzung ruft autom. Verstärkung + Город: Подкрепл. сил противника + Città: Rinforzi Occupazione + + + TOWNS: Patrols Max. + VILLES: Patrouilles + STÄDTE: Max. Patrouillen des Widerstand + Город: Патрули Сопротивл. кол-во + Città: Pattuglie Massime. + + + TOWNS: Protection Range + VILLES: Distance de protection + STÄDTE: MHQ-Verbot (Radius) + Город: Радиус защиты + Città: Raggio di Protezione + + + TOWNS: Purchase Infantry + VILLES: Achat d'Infantrie + STÄDTE: Kauf von Infanterie möglich wenn erobert + Город: Покупка пехоты + Città: Compra Fanteria + + + TOWNS: Resistance + VILLES: Résistance + STÄDTE: (Neutrale) werden vom Widerstand kontrolliert + Город: Сопротивление + Città: Resistenza + + + TOWNS: Resistance Difficulty + VILLES: Difficulté de la Résistance + STÄDTE: Widerstand (Schwierigkeit) + Город: Сложность Сопротивл. + Città: Difficoltà Resistenza + + + TOWNS: Resistance Faction + VILLES: Faction Résistante + STÄDTE: Widerstand (Fraktion) + Город: Фракция сопротивления + Towns: Fazione Resistenza + + + TOWNS: Resistance Reinforcements + VILLES: Renforts Résistants + STÄDTE: Widerstand ruft autom. Verstärkung + Город: Подкрепл. сил Сопротивл. + Città: Rinforzi Resistenza + + + TOWNS: Resistance Vehicle Lock + VILLES: Vérouillage Véhicle Résistance + STÄDTE: Fahrzeuge (Widerstand) sind verschlossen + Город: Техника сопротивления закрыта + Towns: Veicoli Resist. Chiusi + + + TOWNS: Starting Mode + VILLES: Mode de démarrage + STÄDTE: Aufteilung bei Spielbeginn + Город: Начальные условия + Città: Modalità Iniziale + + + + Yes + Yes + Ja + Yes + Yes + + + No + No + Nein + No + No + + + All + Tous + Alle + Все + Tutti + + + You were deducted $%1 due to your gear + Vous avez été déduit de $%1. en raison de votre équipement + You were deducted from $%1. due to your gear + У вас изъято $%1. за ваше снаряжение + You were deducted $%1 due to your gear + + + Aircraft (expensive Land Vehicles) + Aircraft (expensive Land Vehicles) + Luftstreitkräfte (Landfahrzeuge teurer) + Aircraft (expensive Land Vehicles) + Aircraft (expensive Land Vehicles) + + + Automatic + Automatique + Automatisch + Автоматически + Automatico + + + Both + Both + Beide + Both + Both + + + Camps + Camps + Camps + Camps + Camps + + + Camps and Depot + Camps et Dépôts + Camps and Depot + Camps and Depot + Camps and Depot + + + Classic + Classique + Klassisch + Класический + Classica + + + Collide detection enable + Detection de Collisions active + Kollisionsabfrage aktiviert + Collide detection enable + Collide detection enable + + + Collide detection disable + Detection de Collisions Désactivée + Kollisionsabfrage deaktiviert + Collide detection disable + Collide detection disable + + + Divided Towns + Villes Divisés + 50:50 + Разделения городов + Città Divise + + + Default + Défaut + Standard + По умолчанию + Default + + + Depot + Dépôts + Depot + Depot + Depot + + + Enabled with Upgrade + Activé avec Amélioration + Aktiviert mit Upgrade + Enabled with Upgrade + Enabled with Upgrade + + + Extra Small + Très Petit + Sehr wenig + Очень мало + Extra Piccolo + + + Free + Gratuit + Gratis + Свободные + Free + + + Fee + Taxe + Gebühr + Плата + Tassa + + + Full + Complet + Alle + Полные + Full + + + HQ-Workers + HQ-Travailleurs + HQ-Arbeiter + HQ-рабочие + HQ-Workers + + + Hard + Difficile + Schwer + Тяжелый + Difficile + + + Full + Plein + Voll (Bsp. 120SV = $1200/Teamplayer) + 100% + Pieno + + + Half + Moitié + Halbiert (Bsp. 120SV = $600/Teamplayer) + 50% + Metà + + + Commander Income - Realistic System + Salaire Commandant - Système Réaliste + Commander-Einkommen - Realistisches System + Commander Income - Realistic System + Commander Income - Realistic System + + + Commander Income - Full Income System + Salaire Commandant - Système de Salaire Complet + Commander-Einkommen - Full Income System + Commander Income - Full Income System + Commander Income - Full Income System + + + Infantry (expensive Land/Air) + Infantry (expensive Land/Air) + Infanterie (Land/Luft teurer) + Infantry (expensive Land/Air) + Infantry (expensive Land/Air) + + + Impossible + Impossible + Sehr schwer + Невозможно + Impossibile + + + Large + Grand + Viel + Большой + Grande + + + Land Vehicles (expensive Aircraft) + Land Vehicles (expensive Aircraft) + Landfahrzeuge (Luftstreitkräfte teurer) + Land Vehicles (expensive Aircraft) + Land Vehicles (expensive Aircraft) + + + Light + Léger + Leicht + Легкий + Leggero + + + Loading (may take a few minutes) + Chargement (plusiers minutes) + Loading (may take a few minutes) + Загрузка (may take a few minutes) + Loading (may take a few minutes) + + + Lock + Verrouiller + Abschliessen + Запереть + Chiudi + + + Lock MHQ + Verrouiller PC + MHQ abschliessen + Запереть ШТАБ + Chiudi MHQ + + + Long + Longue + Weit + Большая + Lungo + + + Leaders + Chefs d'Equipes + Squadleader + Командиры + Leaders + + + Medium + Moyen + Mittel + Средний + Medio + + + Money and Supply + Argent et Logistique + Geld + Supply + Деньги и снабжение + Money and Supply + + + Money + Argent + Geld + Деньги + Money + + + NATO Coloration + Coloration NATO + NATO Farben + Схема НАТО + NATO Coloration + + + Nearby Towns + Villes Voisines + Benachbarte Städte + Близлежащие города + Città Vicine + + + None + Aucun + Keine + Ни одного + Niente + + + Game parameters + Game parameters + Spielparameter + Game parameters + Game parameters + + + West | East + Ouest | Est + Westmächte | Ostblock + Запад | Восток + Ovest | Est + + + West | East | Resistance + Ouest | Est | Résistance + Westmächte | Ostblock | Widerstand + Запад | Восток | Сопротивление + Ovest | Est | Resistenza + + + Occupation Only + Occupation Seulement + Nur als Besatzungsmacht möglich + Только окупация + Solo Occupazione + + + Nearby Camps + Camps à Proximité + In der Nähe liegende + Близлежащие лагеря + Campi Vicini + + + Gear Price + Prix Equipement + Voller Ausrüstungspreis + Стоимость снаряжения + Prezzo Equipaggiamento + + + Gear Price on Mobile Respawn + Prix Equipement lors de Réapparition Mobile + Voller Ausrüstungspreis bei mobilem Respawn + Стоимость снаражения на моб.респауне + Gear Price on Mobile Respawn + + + Gear Price 1/4 + Prix Equipement 1/4 + 1/4 des Ausrüstungspreis + 1/4 стоимости снаряжения + Prezzo Equipaggiamento 1/4 + + + Gear Price 1/2 + Prix Equipement 1/2 + 1/2 des Ausrüstungspreis + 1/2 стоимости снаражения + Prezzo Equipaggiamento 1/2 + + + Default Gear + Equipement par Défaut + Respawn mit Standardausrüstung + Cнаряжения по умолчанию + Equipaggiamento Default + + + Helicopters + Hélicoptères + Nur Hubschrauber + Вертолеты + Helicopters + + + Transport Helicopters + Hélicoptères de Transport + Nur Transporthubschrauber + Транспортные вертолеты + Transport Helicopters + + + East + Est + Ostblock + Восток + Est + + + West + Ouest + Westmächte + Запад + Ovest + + + Short + Courte + Kurz + Малая + Corto + + + Trucks + Camions + Lastwagen + Грузовики + Camion + + + Random + Aléatoire + Zufällig + Случайно + Casuale + + + West = North | East = South + Ouest N | Est S + Westmächte = Norden | Ostblock = Süden + Запад С | Восток Ю + Ovest N | Est S + + + West = South | East = North + Ouest S | Est N + Westmächte = Süden | Ostblock = Norden + Запад Ю | Восток С + Ovest S | Est N + + + Small + Petit + Wenig + Маленький + Piccolo + + + All Camps are Required + Tous les camp sont Nécessaire + Alle Camps der Stadt notwendig + Все Лагеря Требуются + Tutti i campi richiesti + + + Units Threshold + Seuil d'Unités + Camp-Verhältnis (Bsp. 2/3) + Количество юнитов + Soglia Unità + + + Territorial + Térritorial + Territorial + Territorial + Territorial + + + Time + Temps + Zeit + Время + A Tempo + + + Annihilation + Annihilation + Totale Vernichtung + Уничтожение + Annihilation + + + Assassination + Assassination + Attentat (HQ zerst. + alle Städte) + Убийство + Assassination + + + Supremacy + Suprémacie + Übermacht (alle Fabriken zerst. + alle Städte) + Превосходство + Supremacy + + + Towns + Villes + Städte (alle Städte) + Города + Città + + + Vehicles + Véhicules + Nur für Fahrzeuge + машины + Vehicles + + + Clear + Clair + Klar + Чисто + Sereno + + + Cloudy + Nuageux + Bewölkt + Облачно + Nuovoloso + + + Dynamic + Dynamique + Dynamisch + Динамично + Dinamiche + + + Rainy + Pluvieux + Regnerisch + Дождливая + Piovoso + + + Weapons + Armes + Nur für Waffen + Вооружение + Armi + + + + + Default Gear + Equip. par Défaut + Standardausrüstung + Default Gear + Default Gear + + + Keep current Gear + Conserver Equip. + Ausrüstung beibehalten + Keep current Gear + Keep current Gear + + + Preloading the environment... + Pré-chargement de l'environnement... + Preloading aktiv... + Загрузка окружения... + Preloading the environment... + + + Preloading on + Préchargement on + Preloading an + Preloading on + Preloading on + + + Preloading off + Préchargement off + Preloading aus + Preloading off + Preloading off + + + Respawning in %1 Seconds at %2... + Réapparation dans %1 Secondes à %2... + Respawn bei %2 in %1 Sekunden... + Возрождение через %1 секунд на %2... + Rinascerai in %1 Secondi a: %2... + + + Respawn + Réapparition + Respawn + возрождения + Respawn + + + + + Exchangeable Armament System (EASA) + Système d'Echange d'Armement (EASA) + Bewaffnungssystem (EASA) + Система Смены Вооружения (EASA) + Sistema di cambio Armamento (EASA) + + + Heal + Soins + Heilen + Вылечить + Medicazione + + + Rearm + Réarmer + Aufmunitionieren + Перезарядить + Riarma + + + Refuel + Ravitailler + Auftanken + Заправить + Rifornimento + + + Repair + Réparer + Reparieren + Ремонт + Ripara + + + + + Status: + Etat: + Status: + Статус: + Stato: + + + Target-Radius: + Radius de la cible: + Zielradius: + Target-Radius: + Target-Radius: + + + Artillery Overview + Vue d'ensemble - Artillerie + Artillerieübersicht + Artillery Overview + Artillery Overview + + + Set Fire Mission + Définir Appuie Feu + Zielposition setzen + Назначить арт. цель + Imposta Fuoco di Sbarramento + + + Call Fire Mission + Appel Appuie Feu + Feuerbefehl erteilen + Вызвать арт. удар + Richiedi Fuoco di Sbarramento + + + Artillery: + Artillerie: + Artillerie: + Артиллерия: + Artiglieria + + + An Artillery Minimap display fitler has been toggled + Un filtre d'affichage de l'artillerie sur la carte à été activer + Der Grafikfilter für die Artillerie-Karte wurde geändert + Режим фильтра на артиллерийском дисплее был сменен + An Artillery Minimap display fitler has been toggled + + + Range OK + A portée + Reichweite OK + Range OK + Range OK + + + Out of Range + Hors de Portée + Zielposition zu weit + Out of Range + Out of Range + + + Too Close + Trop Près + Zielposition zu nah + Too Close + Too Close + + + Available + Disponible + Verfügbar + Доступно + Disponibile + + + Click on the map to activate the selected action + Cliquer sur la carte pour activer l'action séléctionnée. + Klick auf die Karte um die gewünschte Aktion auszuführen + Click on the map to activate the selected action + Click on the map to activate the selected action + + + Fast Travel + Déplacement Rapide + Schnelles Reisen + Быстрое перемещение + Fast Travel + + + Paradrop - Ammunition + Parachutage - Munitions + Abwurf - Munition + Сброс - Аммуниция + Paradrop - Ammunition + + + Paradrop - Vehicle + Parachutage - Véhicule + Abwurf - Fahrzeug + Сброс - Машина + Paradrop - Vehicle + + + Paratroops + Parachutistes + Fallschirmjäger + Десант + Paracadutisti + + + Paradrop + Parachutage + Abwurf + Высадка десанта + Paradrop + + + Price: + Prix: + Kosten: + Цена: + Prezzo: + + + Request + Demander + Anfordern + запрос + Request + + + Support: + Support: + Unterstützung: + Support: + Support: + + + Buy + Achat + Kaufen + Купить + Compra + + + Preloading the environment... be patient... + Pré-chargement de l'environnement... soyez patient... + Preloading the environment... be patient... + Загрузка окружения... пожалуйста подождите... + Preloading the environment... be patient... + + + Unit Camera + Camera Unité + Einheitenkamera + Unit Camera + Unit Camera + + + UAV - Deploy + Drone - Déployer + UAV - Einsetzen + БЛА - развернуть + UAV - Deploy + + + UAV - Destroy + Drone - Détruire + UAV - Zerstören + БЛА - уничтожить + UAV - Destroy + + + UAV - Remote Control + Drone - Contrôle à Distance + UAV - Remote Control + БЛА - удаленный доступ + UAV - Remote Control + + + + + Squad AI: + Membre IA: + Squad KI: + Squad AI: + Squad AI: + + + AI Disband + Dissoudre IA + KI entfernen + AI Демобилизовать + AI Smobilita + + + Graphic-Filter: + Filtre Graphique: + Grafikfilter: + Graphic-Filter: + Graphic-Filter: + + + Money Transfer: + Transfert de fond: + Geldtransfer: + Money Transfer: + Money Transfer: + + + Funds Transfer: $%1 + Transfert de fonds: $%1 + Geldmenge: $%1 + Денежный перевод: $%1 + Trasferimento Fondi: $%1 + + + Terrain Grid: %1 + Grille de Terrain: %1 + Gelände-Detailstufe: %1 + Детализация земли: %1 + Griglia Terreno: %1 + + + Transfer Money + Transfert + Geld zusenden + Перевести деньги + Trasferisci + + + Video-Options: + Options vidéos: + Grafikoptionen: + Video-Options: + Video-Options: + + + View Distance: %1m + Distance d'affichage: %1m + Gelände-Sichtweite: %1m + Дальность видимости: %1 + Distanza Visiva: %1m + + + + + This icon allows you to toggle between the different artillery display mode on the map + Cet icône vous permet de changer le mode d'affichage de l'artillerie sur la carte + Hier kannst du den Grafikfilter der Artillerie-Karte ändern + Эта кнопка позволит вам переключать различные режимы отображения артиллерии на карте + This icon allows you to toggle between the different artillery display mode on the map + + + Back + Retour + Zurück + Back + Back + + + Backpack Management (Require a backpack) + Equipement: Management de Sac à dos (Requiert un sac) + Rucksackinhalt verwalten (Rucksack muss gekauft sein) + Backpack Management (Требуется рюкзак) + Gestisci Zaino (Richiede uno zaino) + + + Vehicle Commander + Commandant du Véhicule + Fahrzeug-Kommandant + Vehicle Commander + Vehicle Commander + + + Driver + Conducteur + Fahrer + Driver + Driver + + + Vehicle Special crew + Equipage spécial du Véhicule + Zusätzliche Fahrzeugbesatzung + Vehicle Special crew + Vehicle Special crew + + + Gunner + Tireur + Boardschütze + Gunner + Gunner + + + Vehicle lock + Vérouillage du Véhicule + Fahrzeug beim Kauf abgeschlossen + Vehicle lock + Vehicle lock + + + Close + Fermer + Schließen + Close + Close + + + Allows the commander to handle Squads, Squadmember and Special Tasks + permet au commandant de gérer les Equipes et leur membres ainsi que les Tâches Spécifiques + Als Commander kannst du die Squads, Squadmitglieder und Spezialaufträge verwalten + Allows the commander to handle Squads, Squadmember and Special Tasks + Allows the commander to handle Squads, Squadmember and Special Tasks + + + Allows the commander to handle the income distribution and HQ-workers + Permet au commandant de gérer les revenues et les travailleurs. + Als Commander kannst du die Einkommensverteilung und HQ-Arbeiter verwalten + Allows the commander to handle the income distribution and HQ-workers + Allows the commander to handle the income distribution and HQ-workers + + + Artillery, Ammo/Vehicle-drop, Paratroop, UnitCam, FastTravel, UAV and ICBM + Artillerie, Parachutage de Munitions/Véhicule, Parachutistes, Caméra d'unité, Déplacement Rapide, Drone et MBI + Artillerie, Munition/Fahrzeug-Abwurf, Fallschirmjäger, Einheitenkamera, Schnelles-Reisen, UAV und ICBM + Artillery, Ammo/Vehicle-drop, Paratroop, UnitCam, FastTravel, UAV and ICBM + Artillery, Ammo/Vehicle-drop, Paratroop, UnitCam, FastTravel, UAV and ICBM + + + Rearm, Refuel, Repair, Heal and EASA + Munitions, Essence, Réparation et Soins sont disponible ainsi que la liste des Paramètres et le Module EASA + Aufmunitionieren, Auftanken, Reparaturen, Verwundete heilen und Bewaffnungssystem (EASA) + Rearm, Refuel, Repair, Heal and EASA + Rearm, Refuel, Repair, Heal and EASA + + + Allows the commander to handle the factory enhancements + En tant que commandant, il est possible de réaliser diverses améliorations + Als Commander kannst du den Fabrikausbau verwalten + Allows the commander to handle the factory expansion + Allows the commander to handle the factory expansion + + + All Weapons + Toute les armes + Alle Waffen + All Weapons + All Weapons + + + Miscellaneous Weapon and Accessories + Armes et accèsoire divers + Sonstige Waffen und Zubehör + Miscellaneous Weapon and Accessories + Miscellaneous Weapon and Accessories + + + Assaultrifles, MGs, Sniperrifle + Fusils d'assault, mitrailleuse, snipers + Sturmgewehre, MGs, Scharfschützengewehre + Assaultrifles, MGs, Sniperrifle + Assaultrifles, MGs, Sniperrifle + + + Missilelauncher, Backpacks, Bags, Lasermarker + Lance-missiles, Sac à dos, Désignateur laser, tout y est! + Raketenwerfer, Rucksäcke, Taschen, Lasermarker + Missilelauncher, Backpacks, Bags, Lasermarker + Missilelauncher, Backpacks, Bags, Lasermarker + + + Handgun + Pistolés + Handfeuerwaffen + Handgun + Handgun + + + Weapontemplates + Templates d'équipement + Waffentemplates + Weapontemplates + Weapontemplates + + + Clear the current loadout + Effacer l'équipement présent + Aktuelle Ausrüstung entfernen + Очистить текущее снаряжение + Annulla il carico attuale + + + Reload the previous loadout + Charger l'équipement précédent + Vorherige Ausrüstung laden + Вернуть предыдущее снаряжение + Ricarica precedente + + + Fix Headbug + Règler Headbug + Headbug beheben + Исправить баг головы + Fix Headbug + + + Weapon, Ammonition, Backpacks, Bags and Misc + Armes, Munitions, Sacs et Divers + Waffen, Munition, Rucksäcke, Taschen und Sonstiges + Weapon, Ammonition, Backpacks, Bags and Misc + Weapon, Ammonition, Backpacks, Bags and Misc + + + Infantry, Vehicles and Aircraft + Infantrie, Vehicules et Aéronefs + Infanterie, Landfahrzeuge, Hubschrauber und Flugzeuge + Infantry, Vehicles and Aircraft + Infantry, Vehicles and Aircraft + + + Distance View/Details, Money Transfer and KI-Member + Distance d'affichage/Détails, Transfert de fond et Management d'IA + Gelände-Sichtweite, Gelände-Details, Geldtransfer und KI-Mitglieder + Distance View/Details, Money Transfer and KI-Member + Distance View/Details, Money Transfer and KI-Member + + + Vote for a new Commander + Vote pour l'éléction d'un nouveau commandant + Abstimmung über einen neuen Commander + Vote for a new Commander + Vote for a new Commander + + + Show game parameters + Afficher les paramètres courant + Spielparameter anzeigen + Show game parameters + Show game parameters + + + Enable or Disable the Environment Preloading + Activer ou Désactivé le préchargement de l'environnement + Preloading für Spielwelt aktivieren oder deaktivieren + Enable or Disable the Environment Preloading + Enable or Disable the Environment Preloading + + + Toggle between the default and current gear + Intervetir entre le kit par défaut et le kit courrant + Auswahl zwischen Standardausrüstung und aktueller Ausrüstung + Toggle between the default and current gear + Toggle between the default and current gear + + + Respawn stucked Supply Trucks. ATTENTION => ALL Trucks will be destroyed! + Réapparition des camions de ravitaillement. ATTENTION => tous les camions seront détruit! + Respawn der feststeckenden Versorgungs-LKW`s. ACHTUNG => ALLE LKW`s werden dabei zerstört! + Respawn stucked Supply Trucks. ATTENTION => ALL Trucks will be destroyed! + Respawn stucked Supply Trucks. ATTENTION => ALL Trucks will be destroyed! + + + Squad Managment + Managment d'Equipe + Squadverwaltung + Squad Managment + Squad Managment + + + Special Tasks + Tâches Spéciales + Spezialaufträge + Special Tasks + Special Tasks + + + Squadmember Managment + Managment Equipiers + Squadmitglieder verwalten + Squadmember Managment + Squadmember Managment + + + Unflip Vehicle + Retourner + Umgefallenes Fahrzeug aufrichten + Перевернуть + Ribalta + + + Purchase Infantry + Achat d'Infantrie + Infanterie-Einheiten kaufen + Purchase Infantry + Purchase Infantry + + + Purchase light Vehicles (Hmmwv, Truck, Motorcycle, Bike, Boat ect.) + Achat de véhicules légers (Hmmwv, Camions, Moto, Vélo, Bateaux ect.) + Leichte Fahrzeuge kaufen (Jeeps, LKWs, Motorräder, Fahrräder, Boote usw.) + Purchase light Vehicles (Hmmwv, Truck, Motorcycle, Bike, Boat ect.) + Purchase light Vehicles (Hmmwv, Truck, Motorcycle, Bike, Boat ect.) + + + Purchase heavy Vehicles (Tanks, Artillery ect.) + Achat de véhicules lourd (Tanks, Artilleries ect.) + Schwere Fahrzeuge kaufen (Panzer, Artillerie usw.) + Purchase heavy Vehicles (Tanks, Artillery ect.) + Purchase heavy Vehicles (Tanks, Artillery ect.) + + + Purchase Aircarft (Gunship, Helicopter,Plane) + Achat d'aéronefs (Hélicoptères, Avions) + Lufteinheiten kaufen (Hubschrauber, Flugzeuge) + Purchase Aircarft (Gunship, Helicopter,Plane) + Purchase Aircarft (Gunship, Helicopter,Plane) + + + Airport / Hangar + Achat d'avions (Hangar) + Bei Flugplätzen/Hangar Flugzeuge kaufen + Airport / Hangar + Airport / Hangar + + + Buy Units on a conquered Depot + Achat à partir du Dépot + Bei erobertem Depot Einheiten kaufen + Buy Units on a conquered Depot + Buy Units on a conquered Depot + + + + + Armor + Blindage + Panzerung + Броня + Armatura + + + Money: $%1 + Argent: $%1 + Guthaben: $%1 + Деньги: $%1 + Money: $%1 + + + Construction Time + Temps de construction + Bauzeit + Construction Time + Construction Time + + + Faction selection + Selection Faction + Armeeauswahl + Faction selection + Faction selection + + + Faction + Faction + Armee + Faction + Faction + + + Factory: + Usine: + Fabrik: + Завод: + Fabrica: + + + Information: + Information: + Information: + Информация: + Informazioni: + + + Maximum Speed + Vitesse Maximale + Höchstgeschwindigkeit + Максимальная скорость + Massima Velocità + + + Ammunition + Munitions + Munition + Ammunition + Ammunition + + + Factory Queue: %1 + Queu de fabrication: %1 + Warteschlange: %1 + Очередь завода: %1 + Coda Produzione: + + + Skill/Suitability + Habilité/Efficacité + Skill/Eignung + Skill/Suitability + Skill/Suitability + + + Transport Capacity + Capacité de transport + Transportkapazität + Вместимость транспорта + Transport Capacity + + + Gear + Equipement + Ausrüstung + Gear + Gear + + + + + Artillery Ammunition + Munition d'Artillerie + Artilleriemunition + Артиллерийская Амуниция + Munizioni Artiglieria + + + Airlift + Transport Aérien + Lufttransport + Авиатранспортировка + Trasporto Aereo + + + An Upgrade is already running + Une Amélioration est déjà en cours + Ein anderer Ausbau läuft bereits + Модернизация уже проводится. + Un Aggiornamento è già in corso + + + Artillery Reloading + Rech. Artillerie + Artillerienachladezeit + Перезарядка артиллерии + Tempi riarmo Artiglieria + + + This upgrade requires a parameter to be enabled + Cette Amélioration nécessite l'activation d'un paramètre + Dieses Upgrade wurde per Parameter deaktiviert + Эта модернизация должна быть разрешена в настройках миссии + Questo aggiornamento ha bisogno di essere abilitato + + + Cost: %1 + Coût: %1 + Kosten: %1 + Цена: %1 + Costo: %1 + + + Countermeasures + Contres Mesures + Täuschkörper + Контрмеры + Contromisure + + + This upgrade requires the %1 upgrade at level %2 + Cette amélioration requiert que l'amélioration %1 soit au niveau %2 + Für diese Upgrade muss %1 die Stufe %2 erreicht haben + Требуется предварительная модернизация %1 до уровня %2 + Questo aggiornamento richiede l'aggiornamento %1 al livello %2 + + + Build Time: %1 + Build Time: %1 + Bauzeit: %1 + Build Time: %1 + Build Time: %1 + + + Gear + Equipement + Ausrüstung + Снаряжение + Equipaggiamento + + + Current Level: %1 + Niveau Actuel: %1 + Aktuelle Stufe: %1 + Уровень: %1 + Livello Attuale: %1 + + + Upgrade Level Limit reached + Niveau d'Amélioration maximal atteint + Die maximale Ausbaustufe ist erreicht + Достигнут предельный уровень модернизации + Limite Livello Aggiornamenti raggiunto + + + Upgrade in Progress + Amélioration en Cours + Der Ausbau läuft auf Hochtouren + Проводится модернизация + Upgrade in Progress + + + Ambulance Range + Porté d'Ambulance + Ambulanzreichweite + Радиус возрождения на мед. машинке + Raggio Ambulanza + + + Supply + Logistique + Versorgung + Снабжение + Supply + + + + Description: + Description: + Beschreibung: + Description: + Description: + + + + This upgrade unlocks infantry units.<br/><br/>This allows the team to buy better infantry units at the Barracks. + This upgrade unlocks infantry units.<br/><br/>This allows the team to buy better infantry units at the Barracks. + Dieses Upgrade verbessert die Infanterie.<br/><br/>Dadurch kann das Team bessere Infanterie-Einheiten bei der Kaserne kaufen. + This upgrade unlocks infantry units.<br/><br/>This allows the team to buy better infantry units at the Barracks. + This upgrade unlocks infantry units.<br/><br/>This allows the team to buy better infantry units at the Barracks. + + + This upgrade unlocks Fast Travel.<br/><br/>Allows the use of Fast Traveling from the Tactical Center. + This upgrade unlocks Fast Travel.<br/><br/>Allows the use of Fast Traveling from the Tactical Center. + Dieses Upgrade schaltet Schnelles Reisen frei.<br/><br/>Damit kann das Team über das Tactical Center, Schnelles Reisen anfordern. + This upgrade unlocks Fast Travel.<br/><br/>Allows the use of Fast Traveling from the Tactical Center. + This upgrade unlocks Fast Travel.<br/><br/>Allows the use of Fast Traveling from the Tactical Center. + + + This upgrade unlocks weapons and gear.<br/><br/>This allows the team to buy better weapons and gear at the Barracks. + This upgrade unlocks weapons and gear.<br/><br/>This allows the team to buy better weapons and gear at the Barracks. + Dieses Upgrade verbessert die Waffen und Ausrüstung.<br/><br/>Dadurch kann das Team bessere Waffen und Ausrüstung bei der Kaserne kaufen. + This upgrade unlocks weapons and gear.<br/><br/>This allows the team to buy better weapons and gear at the Barracks. + This upgrade unlocks weapons and gear.<br/><br/>This allows the team to buy better weapons and gear at the Barracks. + + + This upgrade unlocks ammo and ordinance.<br/><br/>This allows the commander to place ammo and ordinance crates from the construction menu. + This upgrade unlocks ammo and ordinance.<br/><br/>This allows the commander to place ammo and ordinance crates from the construction menu. + Dieses Upgrade schaltet Munition frei.<br/><br/>Damit ist der Commander in der Lage, über das Konstruktionsmenü, Munition und Spezialmunition in der Basis zu platzieren. + This upgrade unlocks ammo and ordinance.<br/><br/>This allows the commander to place ammo and ordinance crates from the construction menu. + This upgrade unlocks ammo and ordinance.<br/><br/>This allows the commander to place ammo and ordinance crates from the construction menu. + + + + This upgrade unlocks light vehicles.<br/><br/>This allows the team to buy better vehicles at the Light Factory. + This upgrade unlocks light vehicles.<br/><br/>This allows the team to buy better vehicles at the Light Factory. + Dieses Upgrade verbessert die leichten Fahrzeuge.<br/><br/>Dadurch kann das Team bessere Fahrzeuge bei der Fabrik kaufen. + This upgrade unlocks light vehicles.<br/><br/>This allows the team to buy better vehicles at the Light Factory. + This upgrade unlocks light vehicles.<br/><br/>This allows the team to buy better vehicles at the Light Factory. + + + Multiplier to increase supply income.<br/><br/> - Multi of Supply per Min:<br/> Level 0-2 = x1 / x2 / x3<br/> - Supplies per Truck Load:<br/> Level 0-2 = 5 / 7 / 10 + Multiplier to increase supply income.<br/><br/> - Multi of Supply per Min:<br/> Level 0-2 = x1 / x2 / x3<br/> - Supplies per Truck Load:<br/> Level 0-2 = 5 / 7 / 10 + Multiplikator um das Supply-Einkommen zu erhöhen.<br/><br/> - Multi für Supply pro Min:<br/> Stufe 0-2 = x1 / x2 / x3<br/> - Supplies pro LKW-Ladung:<br/> Stufe 0-2 = 5 / 7 / 10 + Multiplier to increase supply income.<br/><br/> - Multi of Supply per Min:<br/> Level 0-2 = x1 / x2 / x3<br/> - Supplies per Truck Load:<br/> Level 0-2 = 5 / 7 / 10 + Multiplier to increase supply income.<br/><br/> - Multi of Supply per Min:<br/> Level 0-2 = x1 / x2 / x3<br/> - Supplies per Truck Load:<br/> Level 0-2 = 5 / 7 / 10 + + + Increases the mobile spawn respawn distance.<br/> - Maximum distance:<br/> Level 0 = 250m<br/> Level 1 = 350m<br/> Level 2 = 500m + Increases the mobile spawn respawn distance.<br/> - Maximum distance:<br/> Level 0 = 250m<br/> Level 1 = 350m<br/> Level 2 = 500m + Erhöht die Reichweite, in der das Team die Ambulanz zum Respawn benutzen kann.<br/> - Maximale Entfernung:<br/> Stufe 0 = 250m<br/> Stufe 1 = 350m<br/> Stufe 2 = 500m + Increases the mobile spawn respawn distance.<br/> - Maximum distance:<br/> Level 0 = 250m<br/> Level 1 = 350m<br/> Level 2 = 500m + Increases the mobile spawn respawn distance.<br/> - Maximum distance:<br/> Level 0 = 250m<br/> Level 1 = 350m<br/> Level 2 = 500m + + + + This upgrade unlocks heavy vehicles.<br/><br/>This allows the team to buy better vehicles at the Heavy Factory. + This upgrade unlocks heavy vehicles.<br/><br/>This allows the team to buy better vehicles at the Heavy Factory. + Dieses Upgrade verbessert die schweren Fahrzeuge.<br/><br/>Dadurch kann das Team bessere Fahrzeuge bei der Fabrik kaufen. + This upgrade unlocks heavy vehicles.<br/><br/>This allows the team to buy better vehicles at the Heavy Factory. + This upgrade unlocks heavy vehicles.<br/><br/>This allows the team to buy better vehicles at the Heavy Factory. + + + This upgrade decreases the cooldown time of artillery missions called via the Tactical Center.<br/> - Cooldown:<br/> Level 0 = 300 seconds<br/> Level 1 = 250 seconds<br/> Level 2 = 200 seconds<br/> Level 3 = 150 seconds + This upgrade decreases the cooldown time of artillery missions called via the Tactical Center.<br/> - Cooldown:<br/> Level 0 = 300 seconds<br/> Level 1 = 250 seconds<br/> Level 2 = 200 seconds<br/> Level 3 = 150 seconds + Dieses Upgrade verringert die Nachladezeit der Artillerie im Tactical Center.<br/> - Nachladezeit:<br/> Stufe 0 = 300 Sekunden<br/> Stufe 1 = 250 Sekunden<br/> Stufe 2 = 200 Sekunden<br/> Stufe 3 = 150 Sekunden + This upgrade decreases the cooldown time of artillery missions called via the Tactical Center.<br/> - Cooldown:<br/> Level 0 = 300 seconds<br/> Level 1 = 250 seconds<br/> Level 2 = 200 seconds<br/> Level 3 = 150 seconds + This upgrade decreases the cooldown time of artillery missions called via the Tactical Center.<br/> - Cooldown:<br/> Level 0 = 300 seconds<br/> Level 1 = 250 seconds<br/> Level 2 = 200 seconds<br/> Level 3 = 150 seconds + + + This upgrade unlocks new ammunition for artillery pieces.<br/><br/>This allows the artillery-units to fire improved ammunition. + This upgrade unlocks new ammunition for artillery pieces.<br/><br/>This allows the artillery-units to fire improved ammunition. + Dieses Upgrade schaltet neue Munition für die Artillerie frei.<br/><br/>Dadurch können die Artillerie-Einheiten verbesserte Munition verschießen. + This upgrade unlocks new ammunition for artillery pieces.<br/><br/>This allows the artillery-units to fire improved ammunition. + This upgrade unlocks new ammunition for artillery pieces.<br/><br/>This allows the artillery-units to fire improved ammunition. + + + + This upgrade unlocks aircrafts.<br/><br/>This allows the team to buy better aircraft at the Aircraft Factory and Airport Hangars. + This upgrade unlocks aircrafts.<br/><br/>This allows the team to buy better aircraft at the Aircraft Factory and Airport Hangars. + Dieses Upgrade vebessert die Luftstreitkräfte.<br/><br/>Dadurch kann das Team bessere Luftstreitkräfte bei der Fabrik und auch bei Flugplätzen/Hangars kaufen. + This upgrade unlocks aircrafts.<br/><br/>This allows the team to buy better aircraft at the Aircraft Factory and Airport Hangars. + This upgrade unlocks aircrafts.<br/><br/>This allows the team to buy better aircraft at the Aircraft Factory and Airport Hangars. + + + This upgrade unlocks airlifting.<br/><br/>This upgrade is a requirement for teams that want to use Airlifting. + This upgrade unlocks airlifting.<br/><br/>This upgrade is a requirement for teams that want to use Airlifting. + Dieses Upgrade schaltet den Abwurf frei.<br/><br/>Ist die Voraussetzung dafür, damit das Team über das Tactical Center einen Abwurf anfordern kann. + This upgrade unlocks airlifting.<br/><br/>This upgrade is a requirement for teams that want to use Airlifting. + This upgrade unlocks airlifting.<br/><br/>This upgrade is a requirement for teams that want to use Airlifting. + + + This upgrade unlocks supply paradrop.<br/><br/>This allows the team to call a vehicle or ammo paradrop from the Tactical Center. + This upgrade unlocks supply paradrop.<br/><br/>This allows the team to call a vehicle or ammo paradrop from the Tactical Center. + Dieses Upgrade schaltet den Abwurf frei.<br/><br/>Dadurch kann das Team über das Tactical Center einen Abwurf (Fahrzeug / Munition) anfordern. + This upgrade unlocks supply paradrop.<br/><br/>This allows the team to call a vehicle or ammo paradrop from the Tactical Center. + This upgrade unlocks supply paradrop.<br/><br/>This allows the team to call a vehicle or ammo paradrop from the Tactical Center. + + + This upgrade unlocks paratroop.<br/><br/>This allows the team to call paratroop drops from the Tactical Center. + This upgrade unlocks paratroop.<br/><br/>This allows the team to call paratroop drops from the Tactical Center. + Dieses Upgrade schaltet die Fallschrimjäger frei.<br/><br/>Dadurch kann das Team über das Tactical Center, Fallschirmjäger zur Unterstützung anfordern. + This upgrade unlocks paratroop.<br/><br/>This allows the team to call paratroop drops from the Tactical Center. + This upgrade unlocks paratroop.<br/><br/>This allows the team to call paratroop drops from the Tactical Center. + + + This upgrade unlocks UAV.<br/><br/>This allows the team to buy a UAV from the Tactical Center. + This upgrade unlocks UAV.<br/><br/>This allows the team to buy a UAV from the Tactical Center. + Dieses Upgrade schaltet das UAV frei.<br/><br/>Dadurch kann das Team über das Tactical Center, UAV-unterstützung anfordern. + This upgrade unlocks UAV.<br/><br/>This allows the team to buy a UAV from the Tactical Center. + This upgrade unlocks UAV.<br/><br/>This allows the team to buy a UAV from the Tactical Center. + + + This upgrade unlocks countermeasures.<br/><br/>This allows the use of defensive countermeasures (flares) on aircraft.<br/><br/>Only available in Vanilla! + This upgrade unlocks countermeasures.<br/><br/>This allows the use of defensive countermeasures (flares) on aircraft.<br/><br/>Only available in Vanilla! + Dieses Upgrade schaltet die Täuschkörper frei.<br/><br/>Dadurch können Täuschkörper (Flares) bei den Luftstreikräften benutzt werden.<br/><br/>Nur in Vanilla verfügbar! + This upgrade unlocks countermeasures.<br/><br/>This allows the use of defensive countermeasures (flares) on aircraft.<br/><br/>Only available in Vanilla! + This upgrade unlocks countermeasures.<br/><br/>This allows the use of defensive countermeasures (flares) on aircraft.<br/><br/>Only available in Vanilla! + + + This upgrade unlocks ICBM.<br/><br/>This allows the team to buy an ICBM from the Tactical Center.<br/><br/>Maximum pain for our good friends. + This upgrade unlocks ICBM.<br/><br/>This allows the team to buy an ICBM from the Tactical Center.<br/><br/>Maximum pain for our good friends. + Dieses Upgrade schaltet die ICBM frei.<br/><br/>Dadurch kann das Team über das Tactical Center die ICBM kaufen.<br/><br/>Maximaler Schmerz für unsere Freunde. + This upgrade unlocks ICBM.<br/><br/>This allows the team to buy an ICBM from the Tactical Center.<br/><br/>Maximum pain for our good friends. + This upgrade unlocks ICBM.<br/><br/>This allows the team to buy an ICBM from the Tactical Center.<br/><br/>Maximum pain for our good friends. + + + This upgrade unlocks EASA.<br/><br/>This allows the team using EASA to change the primary loadout of aircraft.<br/> - Bomb<br/> - AT Guided Missile<br/> - AA Guided Missile + This upgrade unlocks EASA.<br/><br/>This allows the team using EASA to change the primary loadout of aircraft.<br/> - Bomb<br/> - AT Guided Missile<br/> - AA Guided Missile + Dieses Upgrade schaltet EASA frei.<br/><br/>Dadurch kann das Team die Bewaffnung der Luftstreitkräfte austauschen.<br/> - Bomben<br/> - gelenkte AntiTank-Raketen<br/> - gelenkte AntiAir-Raketen + This upgrade unlocks EASA.<br/><br/>This allows the team using EASA to change the primary loadout of aircraft.<br/> - Bomb<br/> - AT Guided Missile<br/> - AA Guided Missile + This upgrade unlocks EASA.<br/><br/>This allows the team using EASA to change the primary loadout of aircraft.<br/> - Bomb<br/> - AT Guided Missile<br/> - AA Guided Missile + + + + + + Camera mode: + Camera mode: + Kameramodus: + Camera mode: + Camera mode: + + + Squadmember (KI): + Equipier (KI): + Squadmitglieder (KI): + Squadmember (KI): + Squadmember (KI): + + + + + Vote-PopUp activate + Vote-PopUp activé + Vote-PopUp aktivieren + Vote-PopUp activate + Vote-PopUp activate + + + Vote-PopUp disable + Vote-PopUp désactivé + Vote-PopUp deaktivieren + Vote-PopUp disable + Vote-PopUp disable + + + Time + Temps + Zeit + Time + Time + + + Commander Vote + Vote Commandant + Commander Vote + Commander Vote + Commander Vote + + + + + Receiving + Chargement + Empfange + Загрузка + Loading + + + + + Ammunition + Munitions + Munition + Боеприпасы + Munizioni + + + Disabled + Désactivé + Deaktiviert + Отключить + Disabilitato + + + Enabled + Activé + Aktiviert + Включить + Abilitato + + + Buy + Achat + Kaufen + Купить + Compra + + + Income: $%1 ($%2/Min) + Salaire: $%1 ($%2/Min) + Einkommen: $%1 ($%2/Min) + Наличные: $%1 ($%2/мин) + Entrate: $%1 ($%2/Min) + + + ICBM + MBI + ICBM + МБР + ICBM + + + Price + Prix + Kosten + Цена + Prezzo + + + Service Point + Menu de Soutien + Wartungsstation + Меню поддержки + Menu Supporto + + + Seconds + Secondes + Sekunden + Секунды + Secondi + + + + + Aircraft Factory + Usine aviation + Lufteinheiten-Fabrik + Авиазавод + Fabbrica velivoli + + + Command Center + Centre de Commandement + Befehlsstelle + Командный центр + Centro di Comando + + + Command Center (RU) + Centre de Commandement (RU) + Befehlsstelle (RU) + Командный центр (РФ) + Centro di Comando (RU) + + + Command Center (USMC) + Centre de Commandement (USMC) + Befehlsstelle (USMC) + Командный центр (США) + Centro di Comando (USMC) + + + Fortification + Fortification + Feldbefestigungen + Укрепления + Fortificazione + + + Strategic + Stratégique + Strategische Anlagen + Стратегические + Strategico + + + Auto Defenses + Defenses Auto + Auto Verteidigung + Auto Defenses + Auto Defenses + + + On + On + An + On + On + + + Off + Off + Aus + Off + Off + + + + + Construction Menu + Menu de Construction + Konstruktionsmenü + меню строительства + Menu Costruzione + + + Construction Menu (Repair Truck) + Menu de Construction (Camion de Réparation) + Konstruktionsmenü (Reparatur LKW) + меню строительства (Рем. грузовик) + Menu Costruzione (Camion Riparazioni) + + + Eject Cargo / jump + Ejection de la cargaison / sauter + Fracht abwerfen / abspringen lassen + Eject Cargo / jump + Eject Cargo / jump + + + Attach (Vehicle) + Attacher (Véhicule) + Befestigen (Fahrzeug) + Прицепить (Транспорт) + Aggancia (Veicolo) + + + Detach (Vehicle) + Détacher (Véhicule) + Lösen (Fahrzeug) + Отцепить (Транспорт) + Sgancia (Veicolo) + + + Lock + Verrouiller + Abschließen + Запереть + Chiudi + + + Lock MHQ + Verrouiller PC + MHQ abschließen + Запереть ШТАБ + Chiudi MHQ + + + >> WF Menu + >> WF Menu + >> WF Menü + >> WF Menu + >> WF Menu + + + Push (Vehicle) + Pousser (Véhicule) + Anschieben (Fahrzeug) + Толкнуть (Транспорт) + Spingi (Veicolo) + + + Repair (MHQ) + Réparation (PC) + Reparatur (MHQ) + Восстановить (КШМ) + Riparazione (MHQ) + + + Taxi Reverse + Marche Arrière + Rückwärts fahren + Задний Ход + Retromarcia + + + Unlock + Déverrouiller + Aufschließen + Открыть + Apri + + + Unlock MHQ + Déverrouiller PC + MHQ aufschließen + Открыть ШТАБ + Apri MHQ + + + + + Capturing <marker name='%1Depot'>%1<marker> is essential to our team, neutralizing <marker name='%1Depot'>%1<marker> Depot will ensure it's capture.<br/><br/> + Capturer <marker name='%1Depot'>%1<marker> est éssentiel à notre équipe, neutraliser le Dépot de <marker name='%1Depot'>%1<marker> pour procéder à la capture.<br/><br/> + Die Ortschaft <marker name='%1Depot'>%1<marker> zu erobern, ist für unser Team von großer Wichtigkeit!<br />Neutralisiere den Feind und besetze das zentrale Depot, um somit die Stadt einzunehmen.<br/><br/> + Захват <marker name='%1Depot'>%1<marker> имеет большое значение для нас. Захватите бункер в центре для захвата города.<br/><br/> + Conquistare <marker name='%1Depot'>%1<marker> è fondamentale per il nostro Team, neutralizza il deposito di <marker name='%1Depot'>%1<marker> per catturarlo.<br/><br/> + + + <marker name='%1Depot'>%1<marker> has been captured by our team, Defending <marker name='%1Depot'>%1<marker> Depot and Camps might be necessary to prevent enemies from taking it. + Notre équipe à capturé <marker name='%1Depot'>%1<marker>, la défense du Dépot de <marker name='%1Depot'>%1<marker> et de ses Camps sera peut être nécessaire pour empêcher l'énemie de s'en emparer. + Die Ortschaft <marker name='%1Depot'>%1<marker> wurde von unserem Team eingenommen.<br />Um sie zu halten, müssen das Depot und die Camps von <marker name='%1Depot'>%1<marker> unter allen Umständen verteidigt werden. Der Feind darf keine Chance bekommen, den Ort zurückzuerobern! + <цель='%1Depot'>%1<marker> было захвачено вашей командой, Защитите <marker name='%1Depot'>%1<marker> контролировать склад и лагеря необходимо для контроля города. + <marker name='%1Depot'>%1<marker> è stato catturata dal tuo team, difendere <marker name='%1Depot'>%1<marker> Depositi e Campi è essere necessario per evitare che vengano catturati dai nemici. + + + + + AI Commander + AI Commander + KI Commander + ИИ Commander + AI Commander + + + Commander: %1 + Commandant: %1 + Commander: %1 + Командир: %1 + Comandante: %1. + + + Current Mission: %1 + Mission en cours: %1 + Aktueller Auftrag: %1 + Текущее задание: %1 + Missione attuale: %1 + + + Resistance + Résistance + Widerstand + Сопротивление + Resistenza + + + Minefield + Champs de Mines + Minenfeld + Минное поле + Campo Minato + + + Earthen artillery nest + Nid artil. terre + Erd-Artilleriestellung + Окоп артиллерии + Nido mitragliatrici di terra + + + + Magazines + Magazines + Magazines + Magazines + Magazines + + + Ruck: %1cc free + Ruck: %1cc free + Ruck: %1cc free + Ruck: %1cc free + Ruck: %1cc free + + + Base Only + Base Only + Base Only + Base Only + Base Only + + + Base And Friendly Towns + Base And Friendly Towns + Base And Friendly Towns + Base And Friendly Towns + Base And Friendly Towns + + + Gameplay: Defense Auto Reload + Gameplay: Defense Auto Reload + Gameplay: Defense Auto Reload + Gameplay: Defense Auto Reload + Gameplay: Defense Auto Reload + + + Gameplay: ACE Wounds + Gameplay: ACE Wounds + Gameplay: ACE Wounds + Gameplay: ACE Wounds + Gameplay: ACE Wounds + + + + \ No newline at end of file -- cgit v1.3.1